Traducción de la letra de la canción Road Ragin' - Sudden Death

Road Ragin' (original)

Foot to the floor, get out the way, ziggin' zaggin'
Ziggin' through the traffic and up goes the finger
Get out of my waaaaaaaaaaaaaay!
Comin' through!
And this is for the people who I see while I’m drivin'
Who despite their own stupidity are somehow alive
The braindead freaks, who refuse to wake up
The guys who are shaving and the chicks with make up
The guy behind me in the rear view mirror
Following so close I can see his nose hairs
The moron flying by me changing his clothes
The guys who only concentrate on picking their nose
All you punks who make your engines roar
The hundred year old lady who can’t see anymore
The guy who has to steer with his knees all night
'Cause there’s a beer in his left hand and a joint in his right
For the suicidal freaks tryin' to beat the train
The guy who made the U-turn from the right hand lane
Their stupidity’s amazing, I’m completely stunned
Now get off the road before you kill someone!
I wish I had a nickel that somebody would give me
For every time a moron on the phone nearly hit me
Wild antics in parking lots
They’d run over their own daughter just to get a good spot
And guys who stare at an accident
Even if it’s nothin' but a little 2 inch dent
While you’re lookin' at the crash, you’re bound to cause one
Now get off the road before you kill someone
Hey watch it, buddy!
Yeah same to you!
You go to Hell!
DIE!

Road Ragin' (traducción)

Pie al suelo, sal del camino, zigzagueando
Zigzagueando a través del tráfico y hacia arriba sube el dedo
¡Fuera de mi waaaaaaaaaaaaaay!
¡Llegando!
Y esto es para las personas que veo mientras conduzco
Quienes a pesar de su propia estupidez están de alguna manera vivos
Los monstruos descerebrados, que se niegan a despertar
Los chicos que se afeitan y las chicas maquilladas
El chico detrás de mí en el espejo retrovisor
Siguiéndolo tan de cerca que puedo ver los pelos de su nariz
El imbécil que pasa volando junto a mí cambiándose de ropa
Los chicos que solo se concentran en hurgarse la nariz
Todos ustedes punks que hacen rugir sus motores
La señora centenaria que ya no puede ver
El tipo que tiene que conducir con las rodillas toda la noche
Porque hay una cerveza en su mano izquierda y un porro en su derecha
Para los monstruos suicidas que intentan ganarle al tren
El tipo que hizo el cambio de sentido desde el carril de la derecha
Su estupidez es increíble, estoy completamente atónito.
¡Ahora sal de la carretera antes de que mates a alguien!
Desearía tener un centavo que alguien me diera
Por cada vez que un imbécil en el teléfono casi me golpea
Payasadas salvajes en los estacionamientos
Atropellarían a su propia hija solo para conseguir un buen lugar
Y tipos que miran un accidente
Incluso si no es más que una pequeña abolladura de 2 pulgadas
Mientras miras el accidente, estás obligado a causar uno
Ahora sal de la carretera antes de que mates a alguien.
¡Oye, cuidado, amigo!
¡Sí, lo mismo para ti!
¡Vete al infierno!
¡MORIR!