Traducción de la letra de la canción New Jersey Lifestyle - Sudden Death

New Jersey Lifestyle (original)

Uhh.
yeah.
Jersey baby!
Welcome to Jersey, ya heard?
Yeah, uh!
Can’t even pump your own gas here!
Yo.
yeah, yeah, yo
I live alone in the armpit, of the nation
In the state with the densest population
The Garden State, where the gardener wrecks it
I tell people where I live by the exit
Joisey, where hygene’s secondary
If the locals ever saw a real book they’d commit Hari Kari
Neon glow car, chain around the license plate
Two inches off of the ground, it’s like a rollerskate
Me and my neighbors play a game whenever we’re at
Baskin Robbins, seein who can count the most flavors
Aiyyo, if you’re lookin for class you’re outta luck
The state symbol is Calvin, urinating on a Ford truck
Muscle shirts are considered formal attire
My neighbor’s hobby is to sit for hours watchin the drier
And at the strip club, is the Bride of Frankenstein
With a back so hairy that it’s a crime
Before you visit that park you best be insured
Everyone I know has come back severely injured
Don’t look at me cause it’s out of my control
People disappear for years in our massive pot holes, whoa!
Y’all wanna live my lifestyle
Never had a job, never seen a dentist
Wanna hang with the boys, go to Wal*Mart
Visit me and I’ma show you inbred
At least half the state, has major brain damage
You can get the same replies talkin to a ham sandwich
My next door neighbor, only bathes on a Friday
But every single day he uses soap to wash his driveway
That’s why the first week in July as we speak
Is «National Be Nice to New Jersey Week»
God help you if you wanna turn left, you’d have to be deft
Usually you have to make three rights to go left
And get this, if you take the folks on my street
And add 'em up, maybe you could get a full set of teeth
You wouldn’t believe, but one of 'em forgot how to breathe
So much hair in their nose you could make your own weave
It’s a last resort, where chickens can be child support
And driving is a contact sport
It’s where malls are considered a shrine
I’ve lived here for three years, I’m fittin in just fine
It’s a place where kids play the game Name Those Scents
Where all the garbage gets recycled into lawn ornaments
Yeah all the freaks in my town all belong in the pound
Even Smokey the Bear said go 'head, burn it down, go on!

(traducción)

Uhh.
sí.
Jersey bebé!
Bienvenido a Jersey, ¿oíste?
¡Sí, eh!
¡No puedes ni bombear tu propia gasolina aquí!
Yo.
si, si, yo
vivo solo en la axila, de la nacion
En el estado con la población más densa
The Garden State, donde el jardinero lo destroza
Le digo a la gente donde vivo por la salida
Joisey, donde la higiene es secundaria
Si los lugareños alguna vez vieran un libro real, cometerían Hari Kari
Coche de luces de neón, cadena alrededor de la matrícula
A dos pulgadas del suelo, es como un patín
Mis vecinos y yo jugamos un juego cada vez que estamos en
Baskin Robbins, viendo quién puede contar más sabores
Aiyyo, si estás buscando clase, no tienes suerte.
El símbolo del estado es Calvin, orinando en una camioneta Ford
Las camisas musculosas se consideran vestimenta formal.
El pasatiempo de mi vecino es sentarse durante horas mirando la secadora.
Y en el club de striptease, está la Novia de Frankenstein
Con la espalda tan peluda que es un crimen
Antes de visitar ese parque, es mejor que estés asegurado
Todos los que conozco han regresado gravemente heridos.
No me mires porque está fuera de mi control
La gente desaparece durante años en nuestros enormes baches, ¡vaya!
Todos quieren vivir mi estilo de vida
Nunca tuve un trabajo, nunca vi a un dentista
Quieres pasar el rato con los chicos, ve a Wal*Mart
Visítame y te mostraré endogámico
Al menos la mitad del estado tiene daño cerebral importante
Puedes obtener las mismas respuestas hablando con un sándwich de jamón
Mi vecina de al lado solo se baña los viernes
Pero todos los días usa jabón para lavar su camino de entrada.
Es por eso que la primera semana de julio mientras hablamos
es la «Semana Nacional Be Nice to New Jersey»
Dios te ayude si quieres girar a la izquierda, tendrás que ser hábil
Por lo general, debe hacer tres derechas para ir a la izquierda
Y entiende esto, si te llevas a la gente de mi calle
Y súmalos, tal vez podrías obtener un conjunto completo de dientes
No lo creerías, pero uno de ellos olvidó cómo respirar
Tanto pelo en la nariz que podrías hacer tu propio tejido
Es un último recurso, donde las gallinas pueden ser manutención infantil.
Y conducir es un deporte de contacto
Es donde los centros comerciales se consideran un santuario.
He vivido aquí durante tres años, estoy encajando muy bien
Es un lugar donde los niños juegan el juego Name That Scents
Donde toda la basura se recicla en adornos para el césped
Sí, todos los monstruos de mi ciudad pertenecen a la perrera
Incluso el oso Smokey dijo ¡adelante, quémalo, adelante!