Traducción de la letra de la canción Same Old Story - Sugababes, Blood Orange

Same Old Story (original)

You had love for me
You said that you’d give me everything
What’s happening?
How could you lie how could you be so trifflin'
What’s going on?
'Cause I thought that you were the only one
Don’t even waste my time, uh oh
It was a shock to see
Telling me lies disgusted me
You wasn’t right for me
I’ve had enough of your lies trying to talk to me
Are you outta your mind?
Do you think I was blind?
Don’t even waste my time
I don’t wanna hear «I'm sorry»
Don’t wanna hear the same old story
Whatever it ain’t my problem
You ain’t gonna waste my time
Baby can’t you see that I
Don’t need you in my life
Please can you see the sign
You ain’t gonna waste my time
You’ve been running games behind my back
Don’t you realize I won’t take that
Baby this is where you get off
I’m moving on…
Telling me the same old story
Everyday the same old story
Why are you talking big for me
You ain’t gonna waste my time (Can you see the signs)
Baby can you see that I
Don’t need you in my life
Can you see the signs
You ain’t gonna waste my time
I don’t wanna hear «I'm sorry»
Don’t wanna hear the same old story
Whatever it ain’t my problem
You ain’t gonna waste my time
Baby can’t you see that I
Don’t need you in my life
Please can you see the sign
You ain’t gonna waste my time
Same old story
Same old story
Ain’t my problem
Yeah, yeah

(traducción)

tuviste amor por mi
Dijiste que me darías todo
¿Qué esta pasando?
¿Cómo pudiste mentir? ¿Cómo pudiste ser tan frívolo?
¿Que esta pasando?
Porque pensé que eras el único
Ni siquiera pierdas mi tiempo, uh oh
Fue un shock ver
Decirme mentiras me disgustaba
no eras adecuado para mi
He tenido suficiente de tus mentiras tratando de hablarme
¿Estás loco?
¿Crees que estaba ciego?
Ni siquiera pierdas mi tiempo
No quiero escuchar "lo siento"
No quiero escuchar la misma vieja historia
Sea lo que sea, no es mi problema
No vas a perder mi tiempo
Cariño, ¿no puedes ver que yo?
No te necesito en mi vida
Por favor, ¿puedes ver el letrero?
No vas a perder mi tiempo
Has estado organizando juegos a mis espaldas
¿No te das cuenta de que no aceptaré eso?
Cariño, aquí es donde te bajas
sigo adelante...
Contándome la misma vieja historia
Todos los días la misma vieja historia
¿Por qué hablas en grande para mí?
No vas a perder mi tiempo (¿Puedes ver las señales?)
Cariño, ¿puedes ver que yo?
No te necesito en mi vida
¿Puedes ver las señales?
No vas a perder mi tiempo
No quiero escuchar "lo siento"
No quiero escuchar la misma vieja historia
Sea lo que sea, no es mi problema
No vas a perder mi tiempo
Cariño, ¿no puedes ver que yo?
No te necesito en mi vida
Por favor, ¿puedes ver el letrero?
No vas a perder mi tiempo
La misma vieja historia
La misma vieja historia
no es mi problema
Sí, sí