Traducción de la letra de la canción A Little Each Day - Suicidal Tendencies

A Little Each Day (original)

Well, I took a walk down under the street
Never thought that I’d see the day I would meet
Came and whispered in my ear
But I tried to pretend that I didn’t hear
Turned my head and I walked away
I tried to forget what they had to say
Put on a smile and I tried to hide
But I couldn’t keep myself from crying inside
Oh, I, well, I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today
Took a journey through my brain
Saw the scars and they felt my pain
Saw the things I didn’t want to find
Knew the dreams I had over a bottle of wine
Thought if I lied I was going to win
But they said the battle wouldn’t even begin
Thought about the lies that I said to myself
But I knew it’s too late to find the help
Oh, I, so I turned my head and I walked away
Oh, I, and I tried to forget what he had to say
Oh, I, and I chalked it up as another day
Oh, I say, I died a little today, I died a little each day
I died a little each day, oh
I died a little today
I died a little today

(traducción)

Bueno, di un paseo por debajo de la calle
Nunca pensé que vería el día en que me encontraría
Vino y me susurró al oído
Pero traté de fingir que no escuché
Volví la cabeza y me alejé
Traté de olvidar lo que tenían que decir
Puso una sonrisa y traté de ocultar
Pero no pude evitar llorar por dentro
Oh, yo, bueno, giré la cabeza y me alejé
Oh, yo, y traté de olvidar lo que tenía que decir
Oh, yo, y lo anoté como otro día
Oh, digo, morí un poco hoy
Hice un viaje a través de mi cerebro
Vi las cicatrices y sintieron mi dolor
Vi las cosas que no quería encontrar
Conocí los sueños que tuve sobre una botella de vino
Pensé que si mentía iba a ganar
Pero dijeron que la batalla ni siquiera comenzaría
Pensé en las mentiras que me dije a mí mismo
Pero sabía que era demasiado tarde para encontrar la ayuda
Oh, yo, así que giré la cabeza y me alejé
Oh, yo, y traté de olvidar lo que tenía que decir
Oh, yo, y lo anoté como otro día
Oh, digo, morí un poco hoy, morí un poco cada día
Morí un poco cada día, oh
morí un poco hoy
morí un poco hoy