Traducción de la letra de la canción Ain't Mess'n Around - Suicidal Tendencies

Ain't Mess'n Around (original)

I´m sick and tired of the status quo and here´s something else that you should
know
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
I don´t care about authority, cause they don´t give a damn about me
I want it, you got it, I ain’t mess’n around
I´m as free as free can be, cause I believe and nothing can take that from me
Cause I´m as strong as strong can be and I will fight, I fight for what I
believe
We all have our own right to live — you mess with me then something´s gonna give
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You call it wrong, but I call it right — you try to stop me then you´ve got a
fight
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Come and join us and you´ll see, that we are proud, cause we got the right to
believe
Try to stop us and you´ll see — that we are strong — and we fight for what we
believe
The system doesn´t care ´bout you or me — it only cares about prosperity
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
They lock the gates and they guard the doors — but we´re good at sneaking thru
the cracks and pores
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
I lost my hope and sensitivity — if that makes me crazy well I guess that´s me
You got it, I want it, I ain’t mess’n around
You can question my sanity but you can´t question my integrity
You got it, I want it, we ain´t mess´n around!
No!
Come and join us and you´ll see, our future´s now, and we back up what we
believe
Try and shut us out you´ll see that we don´t care, cause we know what not to
believe
We´re sick and tired of the status quo and here´s one more thing that you
should know
You got it, we want it, we ain’t mess’n around
Don´t give a fuck about authority, cause authority don´t give a fuck about me
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
Ain´t mess´n around
Ain´t mess´n around!
You got it, we want it, we ain’t mess’n around!
No!

(traducción)

Estoy harto y cansado del status quo y aquí hay algo más que deberías
saber
Lo tienes, lo quiero, no voy a perder el tiempo
No me importa la autoridad, porque a ellos no les importa un carajo
Lo quiero, lo tienes, no voy a perder el tiempo
Soy tan libre como puede ser libre, porque creo y nada puede quitarme eso
Porque soy tan fuerte como fuerte puede ser y lucharé, lucharé por lo que quiero
creer
Todos tenemos nuestro propio derecho a vivir. Si te metes conmigo, entonces algo va a dar.
Lo tienes, lo quiero, no voy a perder el tiempo
Tú lo llamas mal, pero yo lo digo bien. Intentas detenerme y luego tienes un problema.
pelear
Lo tienes, lo quiero, no voy a perder el tiempo
Lo tienes, lo quiero, no voy a perder el tiempo
Lo tienes, lo queremos, no estamos jugando
Ven y únete a nosotros y verás que estamos orgullosos, porque tenemos el derecho de
creer
Intenta detenernos y verás que somos fuertes y luchamos por lo que queremos.
creer
Al sistema no le importa ni tú ni yo, solo le importa la prosperidad
Lo tienes, lo queremos, no estamos jugando
Cierran las puertas y protegen las puertas, pero somos buenos para escabullirnos.
las grietas y poros
Lo tienes, lo queremos, no estamos jugando
Perdí la esperanza y la sensibilidad, si eso me vuelve loco, bueno, supongo que soy yo.
Lo tienes, lo quiero, no voy a perder el tiempo
Puedes cuestionar mi cordura pero no puedes cuestionar mi integridad
¡Lo tienes, lo quiero, no vamos a perder el tiempo!
¡No!
Ven y únete a nosotros y verás, nuestro futuro es ahora, y respaldamos lo que
creer
Trata de excluirnos, verás que no nos importa, porque sabemos lo que no debemos hacer.
creer
Estamos hartos y cansados ​​del status quo y aquí hay una cosa más que usted
debe saber
Lo tienes, lo queremos, no estamos jugando
No me importa un carajo la autoridad, porque a la autoridad no le importa un carajo yo
¡Lo tienes, lo queremos, no estamos jugando!
No es un lío
¡No es un lío!
¡Lo tienes, lo queremos, no estamos jugando!
¡No!