Traducción de la letra de la canción Children of the Bored - Suicidal Tendencies

Children of the Bored (original)

Let me see who’s bored…
Let 'em know you’re bored…
Let 'em know you’re bored…
All aboard the bored…
Yea we know you’re bored…
Yea we know you’re bored…
The children of the…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
The slogan on the TV says just do it
We say just screw it
You say you’re living happy ever after
Pardon my laughter
I’ve heard it all before, that sound of silence
Here comes the violence
Failure to you and your expectations
Economic incarceration
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
It’s plain to see that you can’t see my reason
Can you see my reason?
It’s plain to see that you’ve sold out to their treason
Sold out to the treason
You got the answers to the questions that don’t matter
Questions that don’t matter
Now try to explain my pain when my brain splatters
Splatters, splatters, splatters
(guitar solo)
Just admit you’re bored…
Bored…
Bored…
Bored…
Let 'em know you’re bored…
Let 'em know you’re bored…
Let 'em know you’re bored, bored, bored, bored, bored, bored!
Bored!
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored…
Yea you know we’re bored, bored, bored, bored, bored, bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
Bored!
The children of the…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
Bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the bored…
Children of the…
Bored…

(traducción)

Déjame ver quién está aburrido...
Hazles saber que estás aburrido...
Hazles saber que estás aburrido...
Todos a bordo del aburrido…
Sí, sabemos que estás aburrido...
Sí, sabemos que estás aburrido...
Los hijos de la…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de la…
El eslogan en la televisión dice solo hazlo
Nosotros decimos que lo jodan
Dices que estás viviendo feliz para siempre
perdona mi risa
Lo he escuchado todo antes, ese sonido de silencio
Aquí viene la violencia
Fracaso para usted y sus expectativas
Encarcelamiento económico
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de la…
Es fácil ver que no puedes ver mi razón
¿Puedes ver mi razón?
Es fácil ver que te has vendido a su traición
Vendido a la traición
Tienes las respuestas a las preguntas que no importan
Preguntas que no importan
Ahora trata de explicar mi dolor cuando mi cerebro salpica
Salpicaduras, salpicaduras, salpicaduras
(solo de guitarra)
Solo admite que estás aburrido...
Aburrido…
Aburrido…
Aburrido…
Hazles saber que estás aburrido...
Hazles saber que estás aburrido...
¡Hazles saber que estás aburrido, aburrido, aburrido, aburrido, aburrido, aburrido!
¡Aburrido!
Sí, sabes que estamos aburridos...
Sí, sabes que estamos aburridos...
Sí, sabes que estamos aburridos...
Sí, sabes que estamos aburridos...
Sí, sabes que estamos aburridos...
¡Sí, sabes que estamos aburridos, aburridos, aburridos, aburridos, aburridos, aburridos!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Aburrido!
Los hijos de la…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de la…
Aburrido…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de los aburridos…
Hijos de la…
Aburrido…