Traducción de la letra de la canción Get Your Right On! - Suicidal Tendencies

Get Your Right On! (original)

Just look around you’ll see the whole world gone crazy
I used to blame it on the hippies and the stoners and the lazy
Cause you need a clear mind when you take it to the street
When you lift up the pipe you’ve already admitted defeat
We need not just the fists to lift up but the souls to rise
To fight on against the tyrants and systems we despise
And if you’re waiting on a hero then we’ll all be damned
While the politicians laugh on cause it’s going just as they planned
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight…
It’s on tonight… We’re here tonight…
It’s on tonight
We’re here tonight…
Tonight’s the night
Just look around you’ll see the whole world gone crazy
I used to blame it on the hippies and stoners and the lazy
Cause you need a clear mind when you take it to the street
When you lift up the pipe you’ve already admitted defeat
We need not just the fists to lift up but the souls to rise
To fight on against the tyrants and systems we despise
And if you’re waiting on a hero then we’ll all be damned
While the politicians laugh on cause it’s going just as they planned
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night… let’s get our fight on!
My head is pounding from the terror
That’s keeps blasting out of the tv
Don’t take a genius or a chemist to figure out it’s pure insanity
I know it’s instinct that try’s
Tells you that you bet to hide and retreat
But we’ve already lost if you’re afraid to be beat
So get your fight on!
And get your right on!
Now get your right on!
And get your fight on!
You got to believe in a purpose, you got to fight for the just cause
You got to know the difference of what’s right and what’s just a law
And you got to refuse that urge to ever, ever, ever give up
So are you ready to take on the fight
Cause we know the world’s so fucked up
Let’s get our fight on!
As long as we move as long as we breath now get your right on!
As long as we live, we’ll always believe now got your right on!
As long as we breath, we’ll always believe now got your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
Tonight’s the night…
It’s on tonight… so get your right on
Get your fight on
Get your right on
Get your fight on
Get your right on
Get your fight on
My head is pounding from the terror
That keeps blasting out of the tv
Don’t take a genius or a chemist to figure out its pure insanity
I know it’s instinct that tries
Tells you that you bet to hide and retreat
But we’ve already lost if you’re afraid to be beat
Get your fight on
Get your right on!
So get your right on!
And get your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your fight on!
Tonight’s the night…
It’s on tonight… get your right on
You got to believe in a purpose, you got to fight for the just cause
You got to know the difference of what’s right and what’s just a law
And you got to refuse that urge don’t, ever, never give up
So are you ready to take on the fight
Cause we know the world’s so fucked up
Get your fight on!
We’re here tonight… so get your fight on!
It’s on tonight… so get your right on!
We’re here tonight… so get your right on!
As long as we move as long as we breath so get your right on!
As long as we live, we’ll always believe so get your right on!
As long as we breath, we’ll always believe so get your fight on!

(traducción)

Solo mira a tu alrededor y verás que todo el mundo se vuelve loco
Solía ​​echarle la culpa a los hippies, a los drogadictos y a los vagos.
Porque necesitas una mente clara cuando lo llevas a la calle
Cuando levantas la tubería ya has admitido la derrota
No solo necesitamos los puños para levantar, sino también las almas para levantarse.
Para luchar contra los tiranos y los sistemas que despreciamos
Y si estás esperando a un héroe, todos estaremos condenados
Mientras los políticos se ríen porque todo va como lo planearon
Estamos aquí esta noche... ¡así que sigue luchando!
Es esta noche... ¡así que ponte en marcha!
Estamos aquí esta noche...
Es esta noche... Estamos aquí esta noche...
es esta noche
Estamos aquí esta noche...
Esta noche es la noche
Solo mira a tu alrededor y verás que todo el mundo se vuelve loco
Solía ​​echarle la culpa a los hippies, a los drogadictos y a los vagos.
Porque necesitas una mente clara cuando lo llevas a la calle
Cuando levantas la tubería ya has admitido la derrota
No solo necesitamos los puños para levantar, sino también las almas para levantarse.
Para luchar contra los tiranos y los sistemas que despreciamos
Y si estás esperando a un héroe, todos estaremos condenados
Mientras los políticos se ríen porque todo va como lo planearon
Estamos aquí esta noche... ¡así que sigue luchando!
Es esta noche... ¡así que ponte en marcha!
Estamos aquí esta noche... ¡así que hazlo bien!
Esta noche es la noche... ¡comencemos nuestra pelea!
Mi cabeza está latiendo por el terror
Eso sigue saliendo de la televisión
No se necesita un genio o un químico para darse cuenta de que es pura locura
Sé que es instinto que intenta
Te dice que apuestas a esconderte y retirarte
Pero ya hemos perdido si tienes miedo de ser derrotado
¡Así que comienza tu lucha!
¡Y haz lo correcto!
¡Ahora ponte a la derecha!
¡Y sigue con tu lucha!
Tienes que creer en un propósito, tienes que luchar por la causa justa
Tienes que saber la diferencia entre lo que es correcto y lo que es solo una ley
Y tienes que rechazar ese impulso de rendirte nunca, nunca, nunca
Entonces, ¿estás listo para emprender la pelea?
Porque sabemos que el mundo está tan jodido
¡Empecemos nuestra lucha!
¡Mientras nos movamos, mientras respiremos, ahora hazlo bien!
¡Mientras vivamos, siempre creeremos que ahora tienes razón!
¡Mientras respiremos, siempre creeremos que ahora tienes tu pelea!
Estamos aquí esta noche... ¡así que sigue luchando!
Es esta noche... ¡así que ponte en marcha!
Estamos aquí esta noche... ¡así que hazlo bien!
Esta noche es la noche…
Es esta noche... así que ponte en marcha
Comienza tu lucha
Obtenga su derecho en
Comienza tu lucha
Obtenga su derecho en
Comienza tu lucha
Mi cabeza está latiendo por el terror
Eso sigue saliendo de la televisión
No se necesita un genio o un químico para descubrir su pura locura.
Sé que es el instinto lo que intenta
Te dice que apuestas a esconderte y retirarte
Pero ya hemos perdido si tienes miedo de ser derrotado
Comienza tu lucha
¡Apúrate!
¡Así que ponte en marcha!
¡Y sigue con tu lucha!
Estamos aquí esta noche... ¡así que sigue luchando!
Es esta noche... ¡así que ponte en marcha!
Estamos aquí esta noche... ¡así que sigue luchando!
Esta noche es la noche…
Está en esta noche ... hazlo bien
Tienes que creer en un propósito, tienes que luchar por la causa justa
Tienes que saber la diferencia entre lo que es correcto y lo que es solo una ley
Y tienes que rechazar ese impulso, nunca, nunca te rindas
Entonces, ¿estás listo para emprender la pelea?
Porque sabemos que el mundo está tan jodido
¡Consigue tu lucha!
Estamos aquí esta noche... ¡así que sigue luchando!
Es esta noche... ¡así que ponte en marcha!
Estamos aquí esta noche... ¡así que hazlo bien!
¡Mientras nos movamos, mientras respiremos, así que adelante!
Mientras vivamos, siempre creeremos, ¡así que haz lo correcto!
Mientras respiremos, siempre creeremos, ¡así que sigue luchando!