Traducción de la letra de la canción Home - Suicidal Tendencies

Home (original)

To feel the sun when the sky says rain
How can you explain?
Can you explain?
To feel your lips when you’re not there
But I don 't care…
I don’t care…
You make the water taste like wine
When you’re on my mind…
Always on my mind…
(guitar solo)
It’s been so long and I’ve gone so far
I don’t know where you are…
Tell me where you are…
But in my thoughts there is a mist
Do you even exist?
Do you exist?
Do you even exist?!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’ve lost my way and I want to get home…
Home…
Home…
Home…
Home…
I’ve wondered lands so full of sin
I can’t even begin…
I won’t even begin…
I’ve read the book and prayed at church
And still I search…
But I still search…
And I’m still searching!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’m scared and lonely and I want to go home…
I’m so tired and I need to get home…
Won’t you please help me find my home…
Home…
Home…
Home…
Home…
There is a void inside my soul
And it’s taken its toll…
It’s taken its toll…
At night I stare off into the stars
And I don’t know how far…
Is it really that far?
Home…
I can hear your voice such a calming sound
I’ve come around…
Are you around?
And when I sleep I’ll dream of you
And what I’ll do…
When I get back to you…
If I get back to you!
(guitar solo)
If you find me take me home…
I’m scared and lonely and I want to get home…
I’m lost confused, where is my home…
Won’t you please help me find my way home…
If you find me take me home…
If you find me please take me…
Home…

Home (traducción)

Para sentir el sol cuando el cielo dice lluvia
¿Cómo puedes explicar?
¿Puedes explicar?
Para sentir tus labios cuando no estas
Pero no me importa...
No me importa…
Haces que el agua sepa a vino
Cuando estás en mi mente...
Siempre en mi mente…
(solo de guitarra)
Ha pasado tanto tiempo y he ido tan lejos
no se donde estas...
Dime donde estas…
Pero en mis pensamientos hay una niebla
¿Incluso existes?
¿Existes?
¡¿Incluso existes?!
(solo de guitarra)
Si me encuentras llévame a casa...
Me he perdido y quiero volver a casa...
Casa…
Casa…
Casa…
Casa…
Me he preguntado tierras tan llenas de pecado
Ni siquiera puedo empezar...
Ni siquiera empezaré...
He leído el libro y orado en la iglesia
Y todavía busco...
Pero sigo buscando...
¡Y sigo buscando!
(solo de guitarra)
Si me encuentras llévame a casa...
Estoy asustado y solo y quiero ir a casa...
Estoy muy cansada y necesito llegar a casa...
¿Podrías ayudarme a encontrar mi hogar?
Casa…
Casa…
Casa…
Casa…
Hay un vacío dentro de mi alma
Y ha pasado factura...
Ha pasado factura...
Por la noche miro hacia las estrellas
Y no sé hasta dónde...
¿Es realmente tan lejos?
Casa…
Puedo escuchar tu voz, un sonido tan relajante
he venido...
¿Estás alrededor?
Y cuando duerma soñaré contigo
Y lo que haré...
Cuando me ponga en contacto contigo...
¡Si te vuelvo a llamar!
(solo de guitarra)
Si me encuentras llévame a casa...
Estoy asustado y solo y quiero llegar a casa...
Estoy perdido confundido, ¿dónde está mi casa?
Por favor, ayúdame a encontrar mi camino a casa...
Si me encuentras llévame a casa...
Si me encuentras, por favor llévame...
Casa…