Traducción de la letra de la canción Human Guinea Pig - Suicidal Tendencies

Human Guinea Pig (original)

Lying on my back, wheeled under blinding light
Shackled restraints resist my attempted fight
The scalpels hovers over me, the incision is made
Once again they’re watching me, no new sensation, just frustration
They said it was for science
But I’m the human guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
My sleep has been altered, I open my eyes
The nightmare continues, I see through their lies
The papers keep turning, the tests never ends
Once again they’re watching me, no new sensation, just frustration
They said it was for science
But I feel like the human guinea pig
Time may have passed on, but I won’t soon forget
The old sensation, pure frustration of a human guinea, guinea pig

(traducción)

Acostado sobre mi espalda, rodando bajo una luz cegadora
Restricciones encadenadas resisten mi intento de pelea
Los bisturíes se ciernen sobre mí, la incisión está hecha
Una vez más me están mirando, ninguna sensación nueva, solo frustración.
Dijeron que era para la ciencia
Pero yo soy el conejillo de indias humano
El conejillo de indias
El conejillo de indias
El conejillo de indias
El conejillo de indias
El conejillo de indias
Mi sueño ha sido alterado, abro los ojos
La pesadilla continúa, veo a través de sus mentiras
Los papeles siguen girando, las pruebas nunca terminan
Una vez más me están mirando, ninguna sensación nueva, solo frustración.
Dijeron que era para la ciencia
Pero me siento como el conejillo de Indias humano
Puede que haya pasado el tiempo, pero no lo olvidaré pronto
La vieja sensación, pura frustración de una cobaya humana, conejillo de indias