Traducción de la letra de la canción I Feel Your Pain - Suicidal Tendencies

I Feel Your Pain (original)

Survive
You cannot understand a single word I say
But you manage to hear every word anyway
Your eyes they always seem to be fixed on me
But not for love but for misery
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive
I see your anger, I can hardly wait
How it feels so good to cause you such hate
Tried to ignore me, thought I’d go away
But I’m back for good, I’m here to stay
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive, survive
You thought that you could get the best of me
To put me down it seemed so easily
I take such pride in the work I do
You hoped I’d fail but I’m not like you
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
I feel your pain so I survive

(traducción)

Sobrevivir
No puedes entender una sola palabra de lo que digo
Pero te las arreglas para escuchar cada palabra de todos modos
Tus ojos siempre parecen estar fijos en mí
Pero no por amor sino por miseria
No dices nada pero todavía escucho
Soy lo que más temes
Yo causo el dolor en lo profundo de tu corazón
Oh, cómo me encanta destrozar tu mundo
Pues yo siento tu dolor y sobrevivo
y sobrevivo
Veo tu ira, apenas puedo esperar
Cómo se siente tan bien causarte tanto odio
Intenté ignorarme, pensé que me iría
Pero estoy de vuelta para siempre, estoy aquí para quedarme
No dices nada pero todavía escucho
Soy lo que más temes
Yo causo el dolor en lo profundo de tu corazón
Oh, cómo me encanta destrozar tu mundo
Pues yo siento tu dolor y sobrevivo
No dices nada pero todavía escucho
Soy lo que más temes
Yo causo el dolor en lo profundo de tu corazón
Oh, cómo me encanta destrozar tu mundo
Pues yo siento tu dolor y sobrevivo
Y sobrevivo, sobrevivo
Pensaste que podrías obtener lo mejor de mí
Bajarme parecía tan fácil
Me enorgullezco tanto del trabajo que hago
Esperabas que fallara pero no soy como tú
No dices nada pero todavía escucho
Soy lo que más temes
Yo causo el dolor en lo profundo de tu corazón
Oh, cómo me encanta destrozar tu mundo
Pues yo siento tu dolor y sobrevivo
Siento tu dolor, así que sobrevivo