Traducción de la letra de la canción I'll Buy Myself - Suicidal Tendencies

I'll Buy Myself (original)

I’m about to get my thrill
And I don’t it from no funny ass pill
I’m about to straight break loose
I could fight it but it ain’t no use
I’m about it this far away
From going off and making someone pay
I’m about to buy myself
Quack quack wop woop
I’m about to toss and turn
No sleep tonight I got a lesson to learn
I’m about to throw a fit
I can’t seem to find the time to quit
I’m about ready to roll
Light on my feet with my gutted soul
I’m about to get my thrill
Anyway I will
I’ll buy, I’ll buy myself
I ain’t got, I got noone else
I’ll buy, I’ll buy myself
When i go on sale
I’m about 105
Died years ago, but I’m still alive
I’m about 17
It’s time to reinvent the punk rock scene
I’m about one inch small
When it seems that’s noone cares at all
I’m about to buy myself
Quack quack wop woop

(traducción)

Estoy a punto de obtener mi emoción
Y no lo hago de ninguna pastilla graciosa
Estoy a punto de soltarme
Podría luchar contra eso, pero no sirve de nada
Estoy sobre esto tan lejos
De salir y hacer que alguien pague
Estoy a punto de comprarme
cuac cuac wop woop
Estoy a punto de dar vueltas y vueltas
Sin dormir esta noche, tengo una lección que aprender
Estoy a punto de tener un ataque
Parece que no puedo encontrar el tiempo para dejar de fumar
Estoy a punto de rodar
Luz en mis pies con mi alma destripada
Estoy a punto de obtener mi emoción
De todos modos lo haré
Compraré, me compraré a mí mismo
No tengo, no tengo a nadie más
Compraré, me compraré a mí mismo
Cuando salgo a la venta
tengo como 105
Murió hace años, pero todavía estoy vivo
tengo como 17
Es hora de reinventar la escena punk rock
Mido alrededor de una pulgada de pequeño
Cuando parece que a nadie le importa en absoluto
Estoy a punto de comprarme
cuac cuac wop woop