Traducción de la letra de la canción If I Don't Wake Up - Suicidal Tendencies

If I Don't Wake Up (original)

Why do I wake up in the morning-nothing's changed since the day of my birth
Why do I wake up in the morning-I make no difference on this earth
Strength has left-has to be-something has died inside of me If I don’t wake up in the morning-at my funeral would anyone care
If I don’t wake up in the morning-would anyone even be there
You can put me down-you can put me out, you can try to ignore
But now you’re gonna hear me when I shout WAKE UP
Why should I wake up in the morning-it be just another wasted day
Why should I wake up in the morning-don't do nothing right anyway
That was then-not anymore-now I go blasting out the door
I’m gonna wake up in the morning-I'll prove you wrong I will not fail
I’m gonna wake up in the morning-I'm gonna blaze a brand new trail
Might not be smart, but if I’m strong
I know for sure no one ever will prove me wrong

(traducción)

¿Por qué me despierto por la mañana? Nada ha cambiado desde el día de mi nacimiento.
¿Por qué me despierto por la mañana? No hago ninguna diferencia en esta tierra
La fuerza se ha ido, tiene que ser, algo ha muerto dentro de mí Si no me despierto por la mañana, en mi funeral, ¿a alguien le importaría?
Si no me despierto por la mañana, ¿estaría alguien allí?
Puedes menospreciarme, puedes apagarme, puedes tratar de ignorar
Pero ahora me vas a escuchar cuando grite DESPIERTA
¿Por qué debería despertarme por la mañana? Será solo otro día perdido
¿Por qué debería despertarme por la mañana, no hacer nada bien de todos modos?
Eso fue entonces-ya no-ahora salgo disparando por la puerta
Me despertaré por la mañana, te probaré que estás equivocado, no fallaré.
Voy a despertarme por la mañana, voy a abrir un nuevo camino
Puede que no sea inteligente, pero si soy fuerte
Sé con certeza que nadie nunca probará que estoy equivocado