Traducción de la letra de la canción Join The Army - Suicidal Tendencies

Join The Army (original)

I got a story to tell, now listen up real well
Pay attention this way to what I got to say
Took it to the street, rap to the people we meet
Now we’re rocking out hard to the Suicidal beat
Tried to deny our right, so we’re putting up a fight
Just doing our thang, they tried to call it a gang
Saw the way we look, that’s all that it took
That’s all she wrote, they had their scapegoat
Dressed down, homeboyz, minority-join the Army
We’re the few, we’re the proud, we like to jam it loud
The music we play won’t have it any other way
We’re armed to the bone with our music and our tone
Recruiting on the street with the sound of our beat
Growing larger every day and every time we play
Don’t need no college plan, we’re just a hard-rocking band
We like our music to please but we ain’t gonna appease
No pressure’s too much to make us change our touch
Hardcore, metal, the new wave
We’re not a gang-join the Army
Don’t be no fool, don’t let your prejudice rule
Don’t judge us by your fear, judge us by your ear
Can’t believe every word of every story that you’ve heard
Just play the song, I know you’ll start to rock along
Well I don’t care 'bout the clothes you wear
It’s the size of your heart, not the length of your hair
Don’t make no difference to me, the color that you be
Black, white or brown, it’s all the same to me
Well if you still don’t believe you best get up and leave
Do what you must do, but this ain’t the place for you
You got no right but if you start a fight
We’ll be rockin' your head but with our fists instead
I’ll fight it with the band, right down till the end
Ask anyone I’ve met, this ain’t no idle threat
Don’t flap no fit and it won’t come to this
But as for me, I’m down with the Army
New York, London, Venice
Why join a gang?
Join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-I want you to join the Army-S.T
New York, London, Venice
Why join a gang?
Join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-join the Army
Suicidal rock-I want you to join the Army-S.T

(traducción)

Tengo una historia que contar, ahora escucha muy bien
Presta atención de esta manera a lo que tengo que decir
Lo llevó a la calle, rap a las personas que conocemos
Ahora estamos rockeando duro al ritmo de Suicidal
Intenté negar nuestro derecho, así que estamos peleando
Solo haciendo lo nuestro, trataron de llamarlo una pandilla
Vi la forma en que miramos, eso es todo lo que tomó
Eso es todo lo que escribió, tenían su chivo expiatorio
Vestido, homeboyz, minoría, únete al ejército
Somos los pocos, somos los orgullosos, nos gusta improvisar fuerte
La música que tocamos no lo tendrá de otra manera
Estamos armados hasta los huesos con nuestra música y nuestro tono
Reclutamiento en la calle con el sonido de nuestro latido
Creciendo más grande cada día y cada vez que jugamos
No necesitamos ningún plan universitario, solo somos una banda de rock duro
Nos gusta nuestra música para complacer pero no vamos a apaciguar
Ninguna presión es demasiado para hacernos cambiar nuestro toque
Hardcore, metal, la nueva ola
No somos una pandilla: únete al ejército
No seas tonto, no dejes que tu prejuicio gobierne
No nos juzgues por tu miedo, júzganos por tu oído
No puedo creer cada palabra de cada historia que has escuchado
Solo toca la canción, sé que comenzarás a rockear
Bueno, no me importa la ropa que usas
Es del tamaño de tu corazón, no del largo de tu cabello
No me hagas ninguna diferencia, el color que seas
Negro, blanco o marrón, me da lo mismo
Bueno, si todavía no crees, mejor levántate y vete.
Haz lo que debes hacer, pero este no es el lugar para ti
No tienes derecho, pero si empiezas una pelea
Estaremos moviendo tu cabeza pero con nuestros puños en su lugar
Lucharé con la banda, hasta el final
Pregúntale a cualquiera que haya conocido, esto no es una amenaza ociosa
No aletees sin ajuste y no llegará a esto
Pero en cuanto a mí, estoy abajo con el ejército
Nueva York, Londres, Venecia
¿Por qué unirse a una pandilla?
Alistarse en el ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida-Quiero que te unas al Army-S.T
Nueva York, Londres, Venecia
¿Por qué unirse a una pandilla?
Alistarse en el ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida: únete al ejército
Rock suicida-Quiero que te unas al Army-S.T