Traducción de la letra de la canción No Mercy Fool! - Suicidal Tendencies

No Mercy Fool! (original)

Let’s kick the dust off this mutha!
No mercy fool!
And we ain’t playin'
So listen up to what we’re saying
The time has come, face your extinction
Or recognize the cycos thinking
No mercy fool!
Don’t even try it
This prophecy, you can’t even deny it
From where we stand is where they’re falling
So listen up and hear your calling
Let’s bring it on now
Let’s get it on now
Someone once told me
«You haven’t got the nerve»
So I poppd 'em in the head
And said, «you gt what you deserve!»
You heard it right, no mercy fool!
We’re straight cycos from the old school
Where pain and anger are a tool
And hate and revenge are the rule
No mercy, no mercy, no mercy, no mercy
No mercy, no mercy, no mercy, no mercy
We don’t need no reason
We’ve only got one rule
If you ever do us dirty
We’ll show you no mercy fool!
You heard it right, no mercy fool!
We’re straight cycos from the old school
Where pain and anger are a tool
And hate and revenge are the rule
No mercy, no mercy, no mercy, no mercy
No mercy, no mercy, no mercy, no mercy
This is how we’re livin'
It’s the life that we choose
We take on any challenge
Cause no mercy can not lose
You heard it right, no mercy fool!
We’re straight cycos from the old school
Where pain and anger are a tool
And hate and revenge are the rule
No mercy, no mercy, no mercy, no mercy
No mercy fool!
No mercy fool!
No mercy fool!
No mercy fool!
Let’s bring it on now
Let’s get it on now

(traducción)

¡Pateemos el polvo de este mutha!
¡Sin piedad tonto!
Y no estamos jugando
Así que escucha lo que estamos diciendo
Ha llegado el momento, enfrenta tu extinción
O reconocer el pensamiento de cycos
¡Sin piedad tonto!
ni siquiera lo intentes
Esta profecía, ni siquiera puedes negarla.
Desde donde estamos es donde están cayendo
Así que escucha y escucha tu llamado
Vamos a traerlo ahora
Vamos a hacerlo ahora
Alguien me dijo una vez
«No tienes el valor»
Así que les hago estallar en la cabeza
Y dijo: «¡Tienes lo que te mereces!»
¡Escuchaste bien, sin piedad tonto!
Somos heterosexuales cycos de la vieja escuela
Donde el dolor y la ira son una herramienta
Y el odio y la venganza son la regla
Sin piedad, sin piedad, sin piedad, sin piedad
Sin piedad, sin piedad, sin piedad, sin piedad
No necesitamos ninguna razón
Solo tenemos una regla
Si alguna vez nos ensucias
¡No te mostraremos piedad, tonto!
¡Escuchaste bien, sin piedad tonto!
Somos heterosexuales cycos de la vieja escuela
Donde el dolor y la ira son una herramienta
Y el odio y la venganza son la regla
Sin piedad, sin piedad, sin piedad, sin piedad
Sin piedad, sin piedad, sin piedad, sin piedad
Así es como estamos viviendo
Es la vida que elegimos
Asumimos cualquier reto
Porque ninguna piedad no puede perder
¡Escuchaste bien, sin piedad tonto!
Somos heterosexuales cycos de la vieja escuela
Donde el dolor y la ira son una herramienta
Y el odio y la venganza son la regla
Sin piedad, sin piedad, sin piedad, sin piedad
¡Sin piedad tonto!
¡Sin piedad tonto!
¡Sin piedad tonto!
¡Sin piedad tonto!
Vamos a traerlo ahora
Vamos a hacerlo ahora