Traducción de la letra de la canción No More, No Less - Suicidal Tendencies

No More, No Less (original)

No More No Less
It takes more than A just making a fist
It takes more than just getting pist
You gotta make your stand and resist
You Gotta Resist or You’ll cease to exist
No More, No Less
No more No less
No more No freakin less
No more Not a Penny less
We’re taking what we deserve
Ain’t setting for second best
How can you see what I see
When everybodys coming down on me
How can you twist the list
And expect me not resist Ha ha ha
How can you explain all the pain
That goes terrorizing my brain?
Now you’ll face a man that understands
That violence is the best plan its cyco time again!
No more No less
No more No freakin less
No more Not a Penny less
We’re taking what we deserve
Ain’t setting for second best
No more No less
No more No freakin less
No more Not a Penny less
No more No Less!
How can you call it cheating
If we’re too smart to get caught
Come on everybody
Let’s show them what the fuck we got
Its time to get cyco
Let’s tear this mutha out
Anytime, anywhere, without a doubt, we’re gonna take you out!

No More, No Less (traducción)

Ni mas ni menos
Se necesita más que A solo haciendo un puño
Se necesita algo más que obtener pist
Tienes que hacer tu stand y resistir
Tienes que resistir o dejarás de existir
Ni mas ni menos
Ni mas ni menos
No más No jodidamente menos
No más Ni un centavo menos
Estamos tomando lo que merecemos
No se está configurando para el segundo mejor
¿Cómo puedes ver lo que yo veo?
Cuando todo el mundo se me echa encima
¿Cómo puedes torcer la lista?
Y espera que no me resista Ja ja ja
¿Cómo puedes explicar todo el dolor?
¿Eso va aterrorizando mi cerebro?
Ahora te enfrentarás a un hombre que entiende
¡Esa violencia es el mejor plan, es hora de cyco otra vez!
Ni mas ni menos
No más No jodidamente menos
No más Ni un centavo menos
Estamos tomando lo que merecemos
No se está configurando para el segundo mejor
Ni mas ni menos
No más No jodidamente menos
No más Ni un centavo menos
¡Ni mas ni menos!
¿Cómo puedes llamarlo hacer trampa?
Si somos demasiado inteligentes para que nos atrapen
Vamos todos
Mostrémosles qué carajo tenemos
Es hora de obtener cyco
Vamos a arrancar este mutha
En cualquier momento, en cualquier lugar, sin duda, ¡te vamos a sacar!