Traducción de la letra de la canción One Finger Salute - Suicidal Tendencies

One Finger Salute (original)

The power of the sweat
The pain we won’t forget
The worst is coming yet
But you know we’ll be waiting for it!
Stick your finger in the air, wave it like you just don’t care
Battle on another day, give’m hell another way
Hurry up don’t you wait, prepare to take on all their hate
Rise on up you got to climb, seize the moment, cause it’s our time
Stand tall… and hold your head high
Raise your fist middle finger up to the sky
Our conviction you can not dispute
Stand at attention… here’s your one finger salute!
Stick your finger in the air, this is how we show we care
Lies and pain and misery, stop the self inflicted agony
Corruption and abuse of power, it’s the tyranny of the hour
No better time, no other place, it’s our fight, the human race
Stand tall… and hold your head high
Raise your fist with your middle finger to the sky
We won’t back down you can not dispute
We stand in contempt… one finger salute
Stick your finger in the air, wave it like you just don’t care
Stick your finger in the air, stick your finger in the air
One finger salute… One finger salute
One finger salute… One finger salute
The power of the sweat
The pain we can’t forget
The worst is coming yet
But we’ll be ready for it… Get ready!
You think you’re thinking but your out of your mind
You got no vision cause your morally blind
Can’t fill our hearts when yours is hollow
You can not lead cause we won’t follow
One finger salute… The power of the sweat
One finger salute… The pain we won’t forget
One finger salute… The worst is coming yet
So you better be ready for it!

(traducción)

El poder del sudor
El dolor que no olvidaremos
Lo peor está por venir
¡Pero sabes que lo estaremos esperando!
Pon tu dedo en el aire, agítalo como si no te importara
Batalla en otro día, dame el infierno de otra manera
Date prisa, no esperes, prepárate para enfrentarte a todo su odio.
Levántate, tienes que subir, aprovecha el momento, porque es nuestro momento
Ponte de pie... y mantén la cabeza en alto
Levanta el dedo medio de tu puño hacia el cielo
Nuestra convicción no se puede disputar
Preste atención... ¡aquí está su saludo con un dedo!
Pon tu dedo en el aire, así es como demostramos que nos importa
Mentiras, dolor y miseria, detén la agonía autoinfligida
Corrupción y abuso de poder, es la tiranía del momento
No hay mejor momento, no hay otro lugar, es nuestra lucha, la raza humana
Ponte de pie... y mantén la cabeza en alto
Levanta tu puño con tu dedo medio hacia el cielo
No daremos marcha atrás, no puedes disputar
Estamos en desacato ... saludo con un dedo
Pon tu dedo en el aire, agítalo como si no te importara
Pon tu dedo en el aire, pon tu dedo en el aire
Saludo con un dedo... Saludo con un dedo
Saludo con un dedo... Saludo con un dedo
El poder del sudor
El dolor que no podemos olvidar
Lo peor está por venir
Pero estaremos preparados para ello… ¡Prepárate!
Crees que estás pensando pero estás fuera de tu mente
No tienes visión porque eres moralmente ciego
No podemos llenar nuestros corazones cuando el tuyo está vacío
No puedes liderar porque no te seguiremos
Saludo con un dedo… El poder del sudor
Saludo con un dedo... El dolor que no olvidaremos
Saludo con un dedo... Lo peor está por venir
¡Así que será mejor que estés listo para ello!