Traducción de la letra de la canción One Too Many Times - Suicidal Tendencies

One Too Many Times (original)

Never good at talking, so many things I couldn’t say
But those thoughts never went away
And I’m sure you remember, said that all I wanted was sympathy
Now add this to your memory
Too many times-I felt so sad and lonely
Too many times-I needed someone there
Too many times-I tried to tell you something
Too many times-It seemed like no one cared
And I don’t like asking-and it’s not easy to say…
I never learned how to pray
So if you have a moment it means so much to me oh can’t you see…
If you’d just say a prayer for me
Too many times-I didn’t even have a second
Too many times-you thought I was much too strong
Too many times-you said the feeling wouldn’t last forever
Too many times-I proved you so damn wrong
Well you saw the changes-thought they’d go away-do you still remember that day
Can’t really fault you-only have myself to blame…
But do you still feel the same
Do ya, do ya, do ya, do ya, do ya?
But I waited so long-for someone to take my hand, and say they understand
And I waited so long-for someone to show the way-to make a better day
And I waited so long-for someone to spare a kiss for the love I miss
And I waited so long-for you to look me in the eye
And say it’s worth another try
But you keep me waiting-waiting-too many times
You keep me waiting, one too many, one too many, one too many times
Too many times
One too many one too many one too many times too many times
Can’t you see yo keep me waiting-one too many times

(traducción)

Nunca bueno para hablar, tantas cosas que no pude decir
Pero esos pensamientos nunca se fueron
Y estoy seguro de que recuerdas, dije que todo lo que quería era simpatía
Ahora agrega esto a tu memoria
Demasiadas veces, me sentí tan triste y solo
Demasiadas veces, necesitaba a alguien allí
Demasiadas veces, traté de decirte algo
Demasiadas veces, parecía que a nadie le importaba
Y no me gusta preguntar, y no es fácil decirlo...
Nunca aprendí a orar
Entonces, si tienes un momento, significa mucho para mí, oh, ¿no puedes ver?
Si tan solo dijeras una oración por mí
Demasiadas veces, ni siquiera tuve un segundo
Demasiadas veces, pensaste que era demasiado fuerte
Demasiadas veces dijiste que el sentimiento no duraría para siempre
Demasiadas veces, te demostré que estabas tan equivocado
Bueno, viste los cambios, pensaste que desaparecerían, ¿todavía recuerdas ese día?
Realmente no puedo culparte, solo tengo que culparme a mí …
¿Pero todavía sientes lo mismo?
¿Sí, sí, sí, sí, sí, sí?
Pero esperé tanto tiempo para que alguien tomara mi mano y dijera que entiende
Y esperé tanto tiempo para que alguien mostrara el camino para hacer un día mejor
Y esperé tanto tiempo para que alguien me diera un beso por el amor que extraño
Y esperé tanto para que me miraras a los ojos
Y decir que vale la pena intentarlo de nuevo
Pero me haces esperar-esperar-demasiadas veces
Me haces esperar, demasiadas, demasiadas, demasiadas veces
Demasiadas veces
uno demasiado uno demasiado uno demasiadas veces demasiadas veces
¿No ves que me haces esperar demasiadas veces?