Traducción de la letra de la canción STill Dying To Live - Suicidal Tendencies

STill Dying To Live (original)

She has dead flowers in her hair
But the pain blooms in her mind
And if anyone had cared
It would scare them what they’d find
As her eyes said, Can you help, can you help me?
And her pain pleads
Please please help me
And her silent screams are begging you to help me please
Now her soul whispers: Why?
So many reasons to die for… I just need one to live
Another reason to die for
It’s so sad, sad, sad, no one can see it
She’s so sad, sad, sad, and nobody is there
She’s so sad, sad, sad she feels all alone
It’s so sad, sad, sad we’re always too late to care
All these reasons to die for… How bout just one to live
Another reason to die for… Just give me one to live
I’m still haunted by the scene
Never was there a pain as real
And as hard as you can try and try to deny and deny
It’s so sad, sad, sad, no one can see it
Cause her eyes said: Can you help, can you help?
She’s so sad, sad, sad, and nobody is there
As her pain pleads
Please please help me, please please help me
She’s so sad, sad, sad she feels all alone
And her silence screams are begging you to help me please
It’s so sad, sad, sad we’re always too late to care
And now her soul whispers: Goodbye
Another reason to die for
Give me one to live
All these reasons to die for
Aren’t we dying to live?
All these reasons to die for
How bout one to live?
So many reasons to die for… When we’re dying to live
Rise, rise, rise… I want you to rise, rise up and shine
I want you to rise, rise up and shine
I want you to rise, rise up and shine
I want you to rise, rise up and shine

(traducción)

tiene flores muertas en el pelo
Pero el dolor florece en su mente
Y si a alguien le hubiera importado
Les asustaría lo que encontrarían.
Mientras sus ojos decían, ¿Puedes ayudarme, puedes ayudarme?
Y su dolor suplica
por favor ayúdame
Y sus gritos silenciosos te ruegan que me ayudes por favor
Ahora su alma susurra: ¿Por qué?
Tantas razones por las que morir... Solo necesito una para vivir
Otra razón para morir
Es tan triste, triste, triste, nadie puede verlo
Ella está tan triste, triste, triste, y no hay nadie
Ella está tan triste, triste, triste que se siente sola
Es tan triste, triste, triste que siempre llegamos demasiado tarde para preocuparnos
Todas estas razones para morir... ¿Qué tal solo una para vivir?
Otra razón por la que morir... Solo dame una para vivir
Todavía estoy obsesionado por la escena
Nunca hubo un dolor tan real
Y por mucho que puedas intentar y tratar de negar y negar
Es tan triste, triste, triste, nadie puede verlo
Porque sus ojos decían: ¿Puedes ayudar, puedes ayudar?
Ella está tan triste, triste, triste, y no hay nadie
Mientras su dolor suplica
Por favor, ayúdame, por favor, ayúdame.
Ella está tan triste, triste, triste que se siente sola
Y sus gritos de silencio te ruegan que me ayudes por favor
Es tan triste, triste, triste que siempre llegamos demasiado tarde para preocuparnos
Y ahora su alma susurra: Adiós
Otra razón para morir
Dame uno para vivir
Todas estas razones para morir por
¿No nos morimos por vivir?
Todas estas razones para morir por
¿Qué tal uno para vivir?
Tantas razones por las que morir... Cuando nos morimos por vivir
Levántate, levántate, levántate… quiero que te levantes, te levantes y brilles
Quiero que te levantes, te levantes y brilles
Quiero que te levantes, te levantes y brilles
Quiero que te levantes, te levantes y brilles