Traducción de la letra de la canción Straight From the Heart - Suicidal Tendencies

Straight From the Heart (original)

I got Sui pride flowing through my veins
That’s the shit that makes you immune to pain
No matter how much crap you take day after day
It’s never too much if you’re living the Sui way
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I got some crazy thoughts screaming in my head
If I wasn’t Suicidal, then I’d be dead
It’s hard to hold back all the crazy shit that’s inside
But I’m powered by my Suicidal pride
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
I got that Sui pride…
High on that Sui pride…
I got that Sui pride…
Riding that Sui pride…
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
Ha ha ha ha ha…
Check your head, watch your back, define your enemy
Cause I’m gonna getcha, getcha, getcha, just you wait and see
What it is, what it ain’t, and what it’s gonna be?
Cannot be stopped by your confused f**king reality
Hold the lies, heal the pain, and that’s just the start
I’m coming, coming, coming, straight from the heart
Stand up tall, head up high, yea, you got that right
Cause I’m Suicidal motherf**ker every day and night
I got that Sui pride…
High on that Sui pride…
I got that Sui pride…
Riding that Sui pride…
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!

(traducción)

Tengo el orgullo de Sui fluyendo por mis venas.
Esa es la mierda que te hace inmune al dolor
No importa cuánta basura tomes día tras día
Nunca es demasiado si vives a la manera de Sui
¡Viniendo directo del corazón!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Soy suicida!
¡Soy suicida!
¡Soy suicida!
Tengo algunos pensamientos locos gritando en mi cabeza
Si no fuera suicida, entonces estaría muerto
Es difícil contener toda la mierda loca que hay dentro
Pero estoy impulsado por mi orgullo suicida
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
Tengo ese orgullo de Sui...
En lo alto de ese orgullo Sui...
Tengo ese orgullo de Sui...
Montando ese orgullo Sui...
¡Viniendo directo del corazón!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Soy suicida!
¡Soy suicida!
¡Soy suicida!
Ja ja ja ja ja…
Revisa tu cabeza, cuida tu espalda, define a tu enemigo
Porque te voy a atrapar, atrapar, atrapar, solo espera y verás
¿Qué es, qué no es y qué será?
No puede ser detenido por tu confusa maldita realidad
Aguanta las mentiras, cura el dolor, y eso es solo el comienzo
Voy, vengo, vengo, directo desde el corazón
Ponte de pie, con la cabeza en alto, sí, lo hiciste bien
Porque soy un hijo de puta suicida todos los días y noches
Tengo ese orgullo de Sui...
En lo alto de ese orgullo Sui...
Tengo ese orgullo de Sui...
Montando ese orgullo Sui...
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Soy suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Suicida!
¡Directamente desde, directamente desde, directamente desde el corazón!
¡Viniendo directo del corazón!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Viniendo directo del corazón!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Viniendo directo del corazón!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Viniendo directo del corazón!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Soy suicida, sí suicida!
¡Viniendo directo del corazón!