Traducción de la letra de la canción The Feeling's Back - Suicidal Tendencies

The Feeling's Back (original)

I wrote a letter just the other day to nobody in particular
But if anyone were to read a bit-they'd think I was a bit peculiar
But it matters not what they think of me, it’s only what I know is real
And so all that’s left that matters now-is that the feeling’s back
The feeling’s back and you just can’t stop it
The feeling’s back and you just can’t stop it
I fought a thousand times-I never knew the meaning of the word fear
Till that one day when I stood alone-staring straight into the mirror
It’s not a pretty sight-and even worse it’s so hard to face
Until I realize I’m the only one that put me in this place
I’m gonna breathe I’m gonna live-that's right-nothing's gonna stop me
I7m gonna shout I’m gonna scream-that's right-nothing's gonna stop me
I’m gonna run I’m gonna fly-that's right-nothing's gonna stop me
I’m gonna fight I’m gonna win-that's right-nothing's gonna stop me
Nothing’s gonna stop me, nothing’s gonna stop me now…
Cause the feeling’s back and you gotta love the feeling
I dug my hole too deep-I couldn’t admit, I didn’t know when to stop
But you can only dig your hole six feet until the dirt comes back on top
I’ve got a long way left to climb but I’ll still look you straight in the eye
And I can honestly say I’ll never quit-not even on the day I die

The Feeling's Back (traducción)

Escribí una carta el otro día a nadie en particular
Pero si alguien leyera un poco, pensarían que soy un poco peculiar.
Pero no importa lo que piensen de mí, es solo lo que sé que es real
Y entonces, todo lo que queda que importa ahora es que el sentimiento ha vuelto.
El sentimiento ha vuelto y no puedes detenerlo
El sentimiento ha vuelto y no puedes detenerlo
Luché mil veces, nunca supe el significado de la palabra miedo.
Hasta ese día en que me quedé solo, mirando directamente al espejo
No es un espectáculo agradable y, lo que es peor, es tan difícil de afrontar.
Hasta que me doy cuenta de que soy el único que me puso en este lugar
voy a respirar voy a vivir-así es-nada me va a detener
Voy a gritar, voy a gritar, así es, nada me detendrá.
voy a correr voy a volar-así es-nada me va a detener
Voy a pelear, voy a ganar, así es, nada me detendrá.
Nada me detendrá, nada me detendrá ahora...
Porque el sentimiento ha vuelto y tienes que amar el sentimiento
Cavé mi hoyo demasiado profundo, no podía admitirlo, no sabía cuándo parar
Pero solo puedes cavar tu hoyo seis pies hasta que la tierra regrese a la parte superior
Me queda un largo camino por recorrer, pero todavía te miraré directamente a los ojos.
Y puedo decir honestamente que nunca me rendiré, ni siquiera el día que muera.