Traducción de la letra de la canción The Miracle - Suicidal Tendencies

The Miracle (original)

I sailed forever, I sailed so far, and now I know just what the consequences are
I laughed out loudly, while I cried inside
But I didn’t have the strength to say enough of this ride
Like a fool — I believed in a miracle
I wanted to forget, of what I’m not sure
But I found an answer — it seemed to be a perfect cure
Controlled my actions, controlled my thoughts
Controlled my feelings, and now I feel my body rot — like a fool
I believed in the miracle
Fuck the miracle!
Twisting and I’m turning — first I’m freezing then I’m burning
Laughing then I’m crying — am I living or am I dying?
I’m Swearing then I’m praying — and I don’t know what I’m saying
Happy then so sad — forgiven then so mad
Do you still, do you still believe, do you still believe in, do you still
believe in miracles?
Fuck the miracle!
Pushing then pulling — who am I fooling?
A friend then a foe — do I really even know?
Love and then hate — so pure I’m gonna break
Peace then at war — what am I fighting for?
And then you always seem to
Keep me — oh so sleepy
So I can’t realize — that it’s all lies
And the more it takes hold of me — the less chance that I’ll ever be free
And even though I don’t believe — it’s so hard to leave — a miracle — a miracle
And if I could ever take them to, all the blissfulness that you
See things as I do, but that would take more than a miracle
The only way that’s left to start, is by looking in your heart
And that’s the hardest part, ‘cause it takes more than a miracle
Waiting — always hesitating — for the perfect day — that day was yesterday
And the more you’re gonna wait — the more of chance that it will be too late
Now how can you afford to wait?
I shed one tear I won’t deny it, just one tear and I already cried it
And now you’ll see me cry no more, don’t even know what I was crying for
There’s no such thing…

(traducción)

Navegué para siempre, navegué tan lejos, y ahora sé cuáles son las consecuencias
Me reí a carcajadas, mientras lloraba por dentro
Pero no tuve la fuerza para decir suficiente de este viaje
Como un tonto, creí en un milagro
Quise olvidar, de lo que no estoy seguro
Pero encontré una respuesta: parecía ser una cura perfecta.
Controlé mis acciones, controlé mis pensamientos
Controlé mis sentimientos, y ahora siento que mi cuerpo se pudre, como un tonto
Creí en el milagro
¡A la mierda el milagro!
Girando y girando, primero me congelo y luego me quemo
Riendo y luego llorando, ¿estoy viviendo o muriendo?
Estoy jurando, luego estoy rezando, y no sé lo que estoy diciendo
Feliz luego tan triste, perdonado luego tan enojado
¿Todavía, ¿todavía crees, ¿todavía crees en, todavía
¿cree en los milagros?
¡A la mierda el milagro!
Empujando y luego tirando, ¿a quién estoy engañando?
Un amigo, luego un enemigo, ¿realmente lo sé?
Amar y luego odiar, tan puro que me voy a romper
La paz entonces en la guerra, ¿por qué lucho?
Y entonces siempre pareces
Mantenme, oh, tan somnoliento
Así que no puedo darme cuenta de que todo son mentiras
Y cuanto más se apodera de mí, menos posibilidades de que alguna vez sea libre
Y aunque no lo creo, es tan difícil dejarlo, un milagro, un milagro.
Y si alguna vez pudiera llevarlos, toda la dicha que tú
Ve las cosas como yo las veo, pero eso requeriría más que un milagro
La única forma que queda para empezar es mirando en tu corazón
Y esa es la parte más difícil, porque se necesita más que un milagro
Esperando, siempre dudando, el día perfecto, ese día fue ayer.
Y cuanto más vas a esperar, más posibilidades hay de que sea demasiado tarde
Ahora, ¿cómo puedes darte el lujo de esperar?
Derramé una lágrima, no lo negaré, solo una lágrima y ya la lloré.
Y ahora me verás no llorar más, ni siquiera sabes por qué estaba llorando
No hay tal cosa…