Traducción de la letra de la canción The Struggle Is Real - Suicidal Tendencies

The Struggle Is Real (original)

Shattered minds, shattered dreams
It’s never ever what it seems
Staged random for more questions than clues
Carefully camouflaged just to confuse
How does it feel
Hey, no, oh no, why no?
Cause the struggle’s real!
Actions shout, lunatic!
Same results, still doesn’t click
Heart is racing, brains like mush
Still searching for another rush
Hey, no, oh, why no… How does it feel?
And I say, Hey no, oh no, why no?
When the struggle’s real!
And I say, Hey no, oh no, why no?
How does it feel?
And we say, Hey no, oh no, why no?
This struggle is real!
The struggle is real!
Pedal to the metal, got no brakes
Close my eyes, raise the stakes
Seeing things I shouldn’t see
Wishing this was an anomaly
Hey no, oh, why no
How does it feel?
And I say, Hey no, oh no, why no?
Cause the struggle is real!
Actions speak, war by words
Trampled by the sonic hurds
Questioning how I feel?
Don’t waste your time, this struggle’s real!
Hey, no, oh, why no… How does it feel?
And I say, Hey no, oh no, why no?
When the struggle’s real!
And I say, Hey no, oh no, why no?
How does it feel?
And we say, Hey no, oh no, why no?
The struggle is real!
This struggle is real!

(traducción)

Mentes destrozadas, sueños destrozados
Nunca es lo que parece
Escenificado al azar para más preguntas que pistas.
Cuidadosamente camuflado solo para confundir
Cómo se siente
Oye, no, ay no, ¿por qué no?
¡Porque la lucha es real!
¡Las acciones gritan, lunático!
Mismos resultados, todavía no hace clic
El corazón está acelerado, el cerebro como papilla
Todavía buscando otra carrera
Oye, no, oh, por qué no... ¿Cómo se siente?
Y yo digo, oye no, ay no, ¿por qué no?
¡Cuando la lucha es real!
Y yo digo, oye no, ay no, ¿por qué no?
¿Cómo se siente?
Y decimos, oye no, ay no, ¿por qué no?
¡Esta lucha es real!
¡La lucha es real!
Pedalear hasta el metal, no tengo frenos
Cierra los ojos, sube las apuestas
Ver cosas que no debería ver
Deseando que esto fuera una anomalía
Oye no, oh, por qué no
¿Cómo se siente?
Y yo digo, oye no, ay no, ¿por qué no?
¡Porque la lucha es real!
Las acciones hablan, la guerra con las palabras
Pisoteado por los obstáculos sónicos
¿Cuestionar cómo me siento?
¡No pierdas tu tiempo, esta lucha es real!
Oye, no, oh, por qué no... ¿Cómo se siente?
Y yo digo, oye no, ay no, ¿por qué no?
¡Cuando la lucha es real!
Y yo digo, oye no, ay no, ¿por qué no?
¿Cómo se siente?
Y decimos, oye no, ay no, ¿por qué no?
¡La lucha es real!
¡Esta lucha es real!