Traducción de la letra de la canción This World - Suicidal Tendencies

This World (original)

I serve my heart up on a platter
The world laughs at me like I don’t even matter
You grab my hand just to squeeze too tight
You cause me pain just so I’ll feel your might
You cast your vengeance so easily
Again found guilty in absentee
So why’s it when everybody looks at me
The alwys judge me for the things they can’t see?
I take your suffering and I eat it like dessert
I’m not a masochist I just can’t stand to see you hurt
But every time I think of you my heart and mind disagree
You know I’d love you, why won’t you love me?
The voices in my head keep me up all night
Fighting over and over about what’s wrong and what’s right
So many people have done me wrong, I had to stop the list
'Cause it got too long
You do me wrong yet I still care
There’s not a thing that I won’t share
I can’t win the fight to prove my love
'Cause you’re a hawk and I’m a dove
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
I’d like to show the world my love
But this world don’t deserve my love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
This world don’t deserve my love, this world don’t deserve
My love
So I’ll save it all for God up above, so I save all for God
Up above

(traducción)

Sirvo mi corazón en un plato
El mundo se ríe de mí como si no importara
Agarras mi mano solo para apretar demasiado fuerte
Me causas dolor solo para que sienta tu poder
Lanzas tu venganza tan fácilmente
De nuevo declarado culpable en ausencia
Entonces, ¿por qué cuando todos me miran?
¿Los siempre me juzgan por las cosas que no pueden ver?
tomo tu sufrimiento y me lo como como postre
No soy masoquista, simplemente no soporto verte lastimado
Pero cada vez que pienso en ti, mi corazón y mi mente no están de acuerdo.
Sabes que te amaría, ¿por qué no me amas?
Las voces en mi cabeza me mantienen despierto toda la noche
Peleando una y otra vez sobre lo que está mal y lo que está bien
Tanta gente me ha hecho mal, tuve que parar la lista
Porque se hizo demasiado largo
Me haces mal pero todavía me importa
No hay nada que no compartiré
No puedo ganar la pelea para probar mi amor
Porque eres un halcón y yo soy una paloma
Me gustaría mostrarle al mundo mi amor
Me gustaría mostrarle al mundo mi amor
Me gustaría mostrarle al mundo mi amor
Pero este mundo no merece mi amor
Me gustaría mostrarle al mundo mi amor
Me gustaría mostrarle al mundo mi amor
Me gustaría mostrarle al mundo mi amor
Pero este mundo no merece mi amor
Este mundo no merece mi amor, este mundo no merece
Mi amor
Este mundo no merece mi amor, este mundo no merece
Mi amor
Así que lo guardaré todo para Dios arriba, así que lo guardaré todo para Dios
Por encima de