Traducción de la letra de la canción World Gone Mad! - Suicidal Tendencies

World Gone Mad! (original)

The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?
I’m angry… and I don’t know why
I’m pissed off… and screaming at the sky
Found guilty of… being so confused
Plead guilty… of being so confused
I’m watching… but I don’t believe
I’m waiting… for some kind of relief
This ignorance… so easily copped
This sickness… it’s gotta be stopped
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?
Why you laughing?
— this is not a joke!
They’re trying to blind us — with all the smoke
Leading the people — into the mouth of jaws
It’s an illusion, like the Wizard of Oz
Defiance — in the last degree
Breeds reliance — on their insanity
I’m tripped out… you can believe such crap
Why can’t you see you’re caught in their trap!
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
They’re selling us insanity
We’re paying with our apathy
This kind of mental bankruptcy
This sickness is their fantasy
But I’m fighting for my sanity
This won’t be my reality
I won’t be part of this tragedy
Their perversion is not technology
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
Plastic surgery, a la carte
Can’t photo shop, your broken heart
Can’t undo, the lies you post
Can’t unfriend, the emotions that hurt the most
We’ve all lost it, it’s so evident
For likes on waste book it’s all relevant
How pathetic… fake reality
Just makes me wanna smash it, that damn tv
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
They’re selling us insanity
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
We’re paying with our apathy
World gone mad!
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?

World Gone Mad! (traducción)

El mundo entero se está volviendo loco
El mundo entero se está volviendo loco
El mundo entero se está volviendo loco
¿Se ha vuelto loco el mundo entero?
Estoy enojado... y no sé por qué.
Estoy cabreado… y gritando al cielo
Encontrado culpable de... estar tan confundido
Declararse culpable... de estar tan confundido
Estoy viendo... pero no creo
Estoy esperando... algún tipo de alivio
Esta ignorancia... tan fácil de superar
Esta enfermedad... tiene que ser detenida
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
El mundo entero se está volviendo loco
El mundo entero se está volviendo loco
El mundo entero se está volviendo loco
¿Se ha vuelto loco el mundo entero?
¿Por que te ries?
- ¡Esto no es una broma!
Están tratando de cegarnos, con todo el humo
Conduciendo al pueblo a la boca de las mandíbulas
Es una ilusión, como el Mago de Oz
Desafío - en el último grado
Engendra confianza en su locura
Estoy tropezado... puedes creer tal basura
¿Por qué no puedes ver que estás atrapado en su trampa?
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
Nos están vendiendo locura
Estamos pagando con nuestra apatía
Este tipo de bancarrota mental
Esta enfermedad es su fantasía
Pero estoy luchando por mi cordura
Esta no será mi realidad
No seré parte de esta tragedia
Su perversión no es tecnología
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
Cirugía plástica, a la carta
No puedo comprar fotos, tu corazón roto
No se puede deshacer, las mentiras que publicas
No puedo dejar de ser amigo, las emociones que más duelen
Todos lo hemos perdido, es tan evidente
Para me gusta en el libro de desechos, todo es relevante
Que patético… falsa realidad
Solo me dan ganas de romperlo, ese maldito televisor
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
Nos están vendiendo locura
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
¡El mundo se volvió loco!
Estamos pagando con nuestra apatía
¡El mundo se volvió loco!
El mundo entero se está volviendo loco
¿Se ha vuelto loco el mundo entero?