Traducción de la letra de la canción 2nd Fiddle - Sunshine Anderson

2nd Fiddle (original)

You had me wrapped around your middle finger
Found a way to twist this R’n’B singer
You had me goin', not even knowin'
'Bout the other girl, oh
Just like had a good thing but found the way to mess up
Least you could be man enough to 'fess up
To how you’ve been creepn'
So, babe, I’m leavin', oh, oh
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while, but I have to end it now
Who is she?
And furthermore where did she come from?
Can’t believe that I was so dumb
I saw no signs, come to find out
She was there the whole time, ooh, ooh
So it’s time for me to back out
Better be glad I ain’t caught doing black out
Over you
But you ain’t really worth it, no
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
Ain’t even tryin' to hear, «No, baby, let’s work it out»
'Cause I don’t believe a word out of your mouth
You already showed your hand and what you are about
It’s nothing, baby, it’s nothing, baby
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now

(traducción)

Me tenías envuelto alrededor de tu dedo medio
Encontré una manera de torcer a este cantante de R'n'B
Me tenías en marcha, sin siquiera saberlo
Sobre la otra chica, oh
Al igual que tenía algo bueno, pero encontró la manera de estropearlo
Al menos podrías ser lo suficientemente hombre como para confesar
A cómo has estado asustado
Entonces, nena, me voy, oh, oh
Mira, no voy a tocar el segundo violín
A cualquier persona en cualquier día, bebé
Y sé que va a doler un poco
Por un tiempo, pero tengo que terminarlo ahora
¿Quien es ella?
Y además, ¿de dónde vino?
No puedo creer que fuera tan tonto
No vi señales, ven a averiguar
Ella estuvo allí todo el tiempo, ooh, ooh
Así que es hora de que me retire
Será mejor que me alegro de que no me atrapen haciendo un apagón
Sobre ti
Pero realmente no vales la pena, no
Mira, no voy a tocar el segundo violín
A cualquier persona en cualquier día, bebé
Y sé que va a doler un poco
Por un tiempo, pero tengo que terminarlo ahora
Ni siquiera estoy tratando de escuchar, "No, bebé, resolvámoslo"
Porque no creo una palabra de tu boca
Ya mostraste tu mano y lo que vas
No es nada, nena, no es nada, nena
Mira, no voy a tocar el segundo violín
A cualquier persona en cualquier día, bebé
Y sé que va a doler un poco
Por un tiempo, pero tengo que terminarlo ahora
Mira, no voy a tocar el segundo violín
A cualquier persona en cualquier día, bebé
Y sé que va a doler un poco
Por un tiempo, pero tengo que terminarlo ahora