Traducción de la letra de la canción Letting Down My Guard - Sunshine Anderson

Letting Down My Guard (original)

Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
There’s been times in the past
When true love is what I thought I had
But that wasn’t the case
I wish I could erase
The times I’ve hurt so bad
And now I find myself, here with you
Just as nervous as can be
Trying to give love a chance to live inside of me
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
I cannot lie
You more than caught my eye
I’m really liking what I see
And now that I know if you and I can grow
If I never let the past go
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
You seem like, your mama raised you right
It was nice of you to invite
Me out for a night on the town
And so far I like how you get down
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard
Tonight I’m giving you
The chance to show and prove
What you’re really all about
Even though it’s hard
I’m letting down my guard

(traducción)

Esta noche te estoy dando
La oportunidad de mostrar y probar
De lo que realmente eres
aunque es dificil
Estoy bajando la guardia
Ha habido momentos en el pasado
Cuando el verdadero amor es lo que pensé que tenía
Pero ese no fue el caso
Ojalá pudiera borrar
Las veces que me han dolido tanto
Y ahora me encuentro, aquí contigo
Tan nervioso como puede ser
Tratando de darle al amor la oportunidad de vivir dentro de mí
Esta noche te estoy dando
La oportunidad de mostrar y probar
De lo que realmente eres
aunque es dificil
Estoy bajando la guardia
No puedo mentir
Más que llamaste mi atención
Me gusta mucho lo que veo
Y ahora que sé si tú y yo podemos crecer
Si nunca dejo ir el pasado
Esta noche te estoy dando
La oportunidad de mostrar y probar
De lo que realmente eres
aunque es dificil
Estoy bajando la guardia
Esta noche te estoy dando
La oportunidad de mostrar y probar
De lo que realmente eres
aunque es dificil
Estoy bajando la guardia
Parece que tu mamá te crió bien
Fue amable de tu parte invitar
Yo fuera por una noche en la ciudad
Y hasta ahora me gusta cómo bajas
Esta noche te estoy dando
La oportunidad de mostrar y probar
De lo que realmente eres
aunque es dificil
Estoy bajando la guardia
Esta noche te estoy dando
La oportunidad de mostrar y probar
De lo que realmente eres
aunque es dificil
Estoy bajando la guardia