Traducción de la letra de la canción Akvaario - Suvi Teräsniska

Akvaario (original)

Kun veden peili pinnalta murtuu
Ja ilman suojaa oon
Niin lasiseinät sisälläin huojuu pakenen sieluni akvaarioon
Kukaan toinen ei nää kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jää
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon
Voi sydänkuori piiloonsa peittää
Pelon ja kaipauksen
Tulit ja rikoit mun pakopaikan
Tunteiltain kätekydy mä enää en
Kukaan toinen ei nää
Kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jää
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Lasiseinät sai ensin pienen särön vain nyt ne pois on murtuneet
Totta onhan tää nyt voin viimein hengittää
Mä ilman suojaa oon
Kukaan toinen ei nää kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jää
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon
Kukaan toinen ei nää siis tähän jää
Niin kaipuu, tää kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon

Akvaario (traducción)

Cuando el espejo de agua en la superficie se rompe
Y sin protección estoy
Entonces me balanceo dentro de las paredes de vidrio, escapando al acuario de mi alma
Nadie más puede ver cuando el corazón está furioso bajo la superficie
Eso es todo
extraño mucho mi hogar
he estado solo por mucho tiempo
Encarcelado en una cámara
al acuario
Oh, el caparazón del corazón se esconde
De miedo y anhelo
Viniste y rompiste mi refugio
Ya no puedo evitarlo de vez en cuando
nadie más ve
Cuando el corazón se acelera bajo la superficie
Eso es todo
extraño mucho mi hogar
he estado solo por mucho tiempo
Encarcelado en una cámara
Las paredes de vidrio primero tenían una pequeña grieta, pero ahora ya no están.
Es verdad, ahora por fin puedo respirar
estoy sin proteccion
Nadie más puede ver cuando el corazón está furioso bajo la superficie
Eso es todo
extraño mucho mi hogar
he estado solo por mucho tiempo
Encarcelado en una cámara
al acuario
Así que nadie más lo verá aquí.
Tanto anhelo, anhelo tener un hogar
he estado solo por mucho tiempo
Encarcelado en una cámara
al acuario