Traducción de la letra de la canción Hei mummo - Suvi Teräsniska

Hei mummo (original)

Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen
On pohjoisessa päivä yksinäinen
Autioitui aikaa karu maa
Vie mökkiin polku iljakas ja jäinen
Jossa mummo yksin asustaa
Mies kuoli lapset lähti aikanaan
Maailmalle kukin vuorollaan
Kun joulun aikaan hanki peittää maan
Lapsenlapset muistaa mummoaan
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen
Ja mummo kohta pukki saapuu meille
Se tulee sieltä tänne poroineen
Nyt yksinäisen mökin kaamos saartaa
Päivisin on pelkkää hämärää
Vain kesäaikaan auto pihaan kaartaa
Viikko vierii mummo yksin jää
Hei mummo…
Lasten soitto mummon mieltä piristää
Muistot tulvii mieleen aika häviää
Kuusi tuoksuu tuikkii monta kynttilää
On pirtti täynnä hälinää

Hei mummo (traducción)

Oye abuela, ¿qué te corresponde allí?
Nosotros de vacaciones volveremos al norte
Es un día en el norte solitario
Tiempo desierto tierra estéril
El camino a la cabaña es exuberante y helado.
Donde la abuela vive sola
El hombre murió de los niños dejados en el tiempo
Para el mundo, cada uno a su vez
En Navidad cúbrete de tierra
Los nietos recuerdan a sus abuelas
Oye abuela, ¿qué te corresponde allí?
Nosotros de vacaciones volveremos al norte
Y abuela punto el buck nos llega
Viene aquí con su reno
Ahora los cuarteles de una cabaña solitaria están sitiados
Durante el día es sólo el anochecer
Sólo durante el verano el coche se curva en el patio.
Una semana de rodar la abuela se queda sola
Hola abuela...
El juego de los niños alegra la mente de la abuela.
Los recuerdos inundan la mente con el tiempo desapareciendo
Seis aromas brillan en muchas velas
Hay un bar lleno de bullicio