Traducción de la letra de la canción Hento kuiskaus - Suvi Teräsniska

Hento kuiskaus (original)

Tahtoisin sen tunnustaa
Kukaan ei oo yhtä tärkeä
Tätä yötä kun kanssasi kuljen
Uskalla en liikahtaa
Enkä lumousta särkeä
Kaiken muun tästä huoneesta suljen
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Pimeys yön sakenee
Tulet lähemmäksi minua
Väkevämmin kuin ikinä elän
Pelkoni pois pakenee
Riittää kun vain katson sinua
Silloin menneelle voin kääntää selän
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu

Hento kuiskaus (traducción)

Me gustaría reconocer que
nadie es tan importante
Esta noche mientras camino contigo
no me atrevo a moverme
Y no deletreo encantamiento
Cierro todo lo demás en esta habitación.
La piel recuerda cada toque
Cuidado con el significado de esas palabras
El corazón finalmente entiende el anhelo
Y cada uno de ellos quiere más
Un suave susurro en la oscuridad
me pide que me quede quieto
Es bueno estar tranquilo aquí.
no te volveré a ver
te olvido en tus brazos
Tu piel está deprimida.
Por un momento, me quedo
Y los pequeños deseos se hacen realidad
La oscuridad de la noche se espesa
te estas acercando a mi
Más intenso de lo que nunca vivo
mi miedo se escapa
Todo lo que tengo que hacer es mirarte
Entonces puedo darle la espalda al pasado
La piel recuerda cada toque
Cuidado con el significado de esas palabras
El corazón finalmente entiende el anhelo
Y cada uno de ellos quiere más
Un suave susurro en la oscuridad
me pide que me quede quieto
Es bueno estar tranquilo aquí.
no te volveré a ver
te olvido en tus brazos
Tu piel está deprimida.
Por un momento, me quedo
Y los pequeños deseos se hacen realidad
Un suave susurro en la oscuridad
me pide que me quede quieto
Es bueno estar tranquilo aquí.
no te volveré a ver
te olvido en tus brazos
Tu piel está deprimida.
Por un momento, me quedo
Y los pequeños deseos se hacen realidad