Traducción de la letra de la canción Täydellinen elämä - Suvi Teräsniska

Täydellinen elämä (original)

Mul on tapana ylös pistää kokemukset vaikeat
Pettymykset ja eron hetket haikeat
Mul on tapana lauluun laittaa myös ne hyvän muruset
Joiden ohitse huomaamatta kävelet
Mul on tapana mieltä purkaa, kertoo tosijuttuja
Ja ne aiheet ovat kaikille tuttuja
Mul on tapana lauluun laittaa mitä kuulin, mitä näin
Silloin kaikkea en kanna sisälläin
Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää, silloin kun itkun kaulukset kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä
Mul on tapana mieltä purkaa, kertoo tosijuttuja
Ja ne aiheet ovat kaikille tuttuja
Mul on tapana lauluun käyttää tätä arpista sydäntäin
Silloin kaikkea en kanna sisälläin
Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää, silloin kun itkun kaulukset kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä
Kun mä laitoin paperille kaiken minkä mä menetin
Siinä samalla mä myös surut puolitin
Kun mä laitoin paperille kaikki hölmöt pelotkin
Vihdoin laulaa ne ulos uskalsin
Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää, silloin kun itkun kaulukset kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä täynnä laulun aiheita

Täydellinen elämä (traducción)

Mul solía soportar experiencias difíciles
Decepciones y momentos de añoranza de separación
Tiendo a poner esas buenas migajas en la canción también.
Pasas desapercibido
Tiendo a desenredar, diciendo la verdad
Y esos temas son familiares para todos.
Tiendo a poner en la canción lo que escuché, lo que vi
Entonces no llevo todo dentro
La vida es sombra y luz.
A veces se rompe en llanto cuando los collares de llanto aprietan la garganta
La vida es una mezcla de alegrías y etapas tristes
Meil es una vida perfecta llena de temas de canciones.
tenemos una vida perfecta
Tiendo a desenredar, diciendo la verdad
Y esos temas son familiares para todos.
Tiendo a usar esta cicatriz en mi corazón para cantar
Entonces no llevo todo dentro
La vida es sombra y luz.
A veces se rompe en llanto cuando los collares de llanto aprietan la garganta
La vida es una mezcla de alegrías y etapas tristes
Meil es una vida perfecta llena de temas de canciones.
tenemos una vida perfecta
Cuando puse en papel todo lo que perdí
Al mismo tiempo, reduje a la mitad mis penas
Cuando pongo todos los miedos tontos en el papel
Finalmente cantarlos me atreví
La vida es sombra y luz.
A veces se rompe en llanto cuando los collares de llanto aprietan la garganta
La vida es una mezcla de alegrías y etapas tristes
Meil es una vida perfecta llena de temas de canciones.
Meil es una vida perfecta llena de temas de canciones.