Traducción de la letra de la canción Jäätkö kanssain valvomaan - Suvi Teräsniska

Jäätkö kanssain valvomaan (original)

Niin hauras on elmn aamujen silta
Murtunein haavein sit kannatellaan
Ollaan hiljaa jottei sanottais liikaa
Jottei kukaan meit huomais satuttaa
Nin kai minkin tll pelkn
Pelkn ettei askel en kanna
Jollei maailma lohtuansa anna
Jtk kanssain raunioille valvomaan?
Hiljainen on sieluni ni
Se peittyy alle murheen huutojen
Tulematta kuulluksi koskaan
Se toivoansa kantaa ainiaan
Nin kai minkin tll pelkn…
Min tahdon toisen maan
Jonkun jossa suojellaan
Srkyneiden sydntemme voimaa
Nin kai minkin tll pelkn…

Jäätkö kanssain valvomaan (traducción)

Tan frágil es el puente matutino de la vida
Con los sueños rotos se soporta
Hagamos silencio para no hablar demasiado
Que nadie nos haga daño
Supongo que solo estamos aquí
Simplemente no estoy dando un paso
A menos que el mundo dé su consuelo
¿Tienes a alguien con los escombros para controlar?
tranquila esta mi alma ni
Está cubierto bajo los gritos de dolor
Sin nunca ser escuchado
Espera llevar para siempre
Nin kai minkin tll pelkn…
quiero otro pais
alguien a quien proteger
El poder de nuestros corazones rotos
Nin kai minkin tll pelkn…