Traducción de la letra de la canción Jos mikään ei riitä - Suvi Teräsniska

Jos mikään ei riitä (original)

Tiedän että virheen tein,
kun liian lähelle päästin
Sydämeeni sinut vein
ja pelkät kuoret vain säästin
Vaikka tämä ei kestäkään,
silti syliisi vielä jään
Olen siinä varastetun hetken
Jos mikään ei riitä,
millä saamme tämän jatkumaan
Jos mikään ei riitä.
sanat tyhjää jäävät kaikumaan
Tiedämme mikä merkitsee,,
kokonaiseksi minut tee
Helposti kaikki häviää,
jos mikään ei riitä
Tunne repii sydämen,
mä vaikka tahdoinkin luulla,
että aika korjaa sen
Ja tutut sanat voin kuulla
Jotka minua janoaa,
eivät tarpeeksi vielä saa
Totta kai on taas pienen hetken
Jos mikään ei riitä…
Rikkoa tahdon tän sileän pinnan
ja maksan siitä vaaditun hinnan
Ole rehellinen tämä yö
ettei epävarmuus meitä syö
Jos mikään ei riitä…

Jos mikään ei riitä (traducción)

Sé que cometí un error,
cuando me acerque demasiado
te llevé a mi corazón
y meros proyectiles solo perdonados
Si bien esto puede no durar,
Todavía hielo en tus brazos
Me roban por un tiempo
Si nada es suficiente,
cómo hacemos que esto continúe
Si nada es suficiente.
las palabras vacías se hacen eco
Sabemos lo que significa ,,
hazme completo
Todo se pierde fácilmente,
si nada es suficiente
El sentimiento desgarra el corazón,
incluso pensé que pensé
ese tiempo lo arreglará
Y puedo escuchar palabras familiares
quien tiene sed de mi
aún no es suficiente
Por supuesto que es un pequeño momento otra vez
Si nada es suficiente...
Quiero romper esta superficie lisa
y pagaré el precio requerido por ello
Se honesto esta noche
que la incertidumbre no nos coma
Si nada es suficiente...