Traducción de la letra de la canción Elävänä haudattu - Suvi Teräsniska

Elävänä haudattu (original)

On niin kylmä palelee, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Näin kylmyys takertuu ja huuleni sinertää
Kuka voisi auttaa täältä pakenemaan
Vanki oon mun maailman
Kuuleko kukaan?
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin
Ehkä joudun taipumaan, silti haluun tietää
Miksi lähdit etkä sanonut sanaakaan
Toiveen rippeet katoaa, epätoivo viiltää
Palapalalta se kaiken hajottaa
Vanki oon tän maailman
Kuuleeko kukaan?
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin
Taistelen, voimaa säästelen
Jos joku sattuis kutsuni kuulemaan
Epäilen, täältä selvii en
Hei kuuleeko, kuuleeko kukaan?
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin
Päädyin hiljaisiin kyyneliin
Ikävän kaupunkiin
Turhiin haaveisiin
Kun toinen siivistä katkaistiin
Miten voi sattuu niin, nyt oon syvällä niin
Sydän elävänä haudattiin
Sydän elävänä haudattiin

Elävänä haudattu (traducción)

Hace tanto frío que se congela, sigue siendo un deseo de saber
¿Por qué te fuiste y no dijiste una palabra?
Así se pega el frío y se me ponen los labios azules
¿Quién podría ayudar a escapar de aquí?
El prisionero es mi mundo
¿Alguien escucha?
terminé llorando en silencio
A una ciudad triste
A los sueños vanos
Cuando una de las alas fue cortada
¿Cómo puede doler tanto, ahora estoy profundamente tan
El corazón fue enterrado vivo.
El corazón fue enterrado vivo.
Tal vez tengo que agacharme, todavía queriendo saber
¿Por qué te fuiste y no dijiste una palabra?
Los desgarros de la esperanza desaparecen, la desesperación se resquebraja
De la pieza, se descompone todo
El prisionero está en este mundo.
¿Alguien escucha?
terminé llorando en silencio
A una ciudad triste
A los sueños vanos
Cuando una de las alas fue cortada
¿Cómo puede doler tanto, ahora estoy profundamente tan
El corazón fue enterrado vivo.
El corazón fue enterrado vivo.
Lucho, guardo fuerzas
Si alguien escucha mi llamada
dudo que sobreviva aquí
Oye, ¿puedes oírme, alguien puede oírme?
Cuando una de las alas fue cortada
¿Cómo puede doler de esa manera?
terminé llorando en silencio
A una ciudad triste
A los sueños vanos
Cuando una de las alas fue cortada
¿Cómo puede doler tanto, ahora estoy profundamente tan
El corazón fue enterrado vivo.
El corazón fue enterrado vivo.