Traducción de la letra de la canción Tyhjässä huoneessa - Suvi Teräsniska

Tyhjässä huoneessa (original)

Ei ne sua huudelleet, ei tulleet ikkunaan
Kun hyppäsit ja taas katosit
Sä mietit minne meet, et suostu palaamaan
Sodassa tiellä vain olisit
No niillä on ne työt ja rahaa riesanaan
Ne mistään pysty ei sopimaan
Ne huutaa kaikki yöt ja katuu virheitään
Suakin, toisiaan, kipujaan
Ja jossain sun huoneessa
Villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, t
Uuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas, kuin koskaan aiemmin
Pois äänet kaupungin häviää
Ja purren hammastas
Sä tunnet tänään taas vähemmän tätäkin kipeää
Ja jossain sun huoneessa
Villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa
Tuuli soittaa kristalleja kruunussa, yö helisee
Sun tyhjässä huoneessa
Villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa
Tuuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas
Kuin koskaan aiemmin
Pois äänet kaupungin häviää…

Tyhjässä huoneessa (traducción)

No gritaron, no se acercaron a la ventana.
Cuando saltaste y desapareciste otra vez
Te preguntas a dónde ir, no volverás
En la guerra, solo estarías en el camino
Bueno, tienen esos trabajos y dinero en problemas.
no pueden ponerse de acuerdo en nada
Gritan toda la noche y se arrepienten de sus errores
Suakin, el uno al otro, su dolor
Y en algún lugar de la sala de sol
Las cortinas de seda salvaje se balancean con el viento cuando oscurece
Sol en una habitación vacía, t
Uuli juega cristales en la corona
Si se congela, cierran la ventana.
Vas más lejos que nunca
Los sonidos de la ciudad desaparecen
y me muerdo los dientes
Hoy vuelves a sentir menos esto
Y en algún lugar de la sala de sol
Las cortinas de seda salvaje se balancean con el viento cuando oscurece
Sol en una habitación vacía
El viento toca los cristales en la corona, suena la noche
Sol en una habitación vacía
Las cortinas de seda salvaje se balancean con el viento cuando oscurece
Sol en una habitación vacía
El viento juega cristales en la corona
Si se congela, cierran la ventana.
vas más lejos
Que nunca antes
Los sonidos de la ciudad desaparecerán...