Traducción de la letra de la canción Tämä maailma tarvitsee rakkautta - Suvi Teräsniska, Rajaton

Tämä maailma tarvitsee rakkautta (original)

Tämä maailma tarvitsee joulun
Että synkistä synkinkin yö
Vois nähdä sen ikuisen valon
Joka kaipuuna sydäntä syö
Jos me onnistumme kaiken kauniin
Toisiltamme piilottamaan
Tämä maailma tarvitsee joulun
Meidän rakkauden paljastamaan
Mitä vikaa on rauhassa ihmisten keskel
Mitä vikaa on rukouksessa
Joka jouluna kaikuu yli kaupunkien
Mitä vikaa on rakkaudessa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Onko kaikilla lapsilla ruokaa
Onko aseet jo vaienneet
Hyvä tahto ihmisten kesken
Onko haaveemme toteutuneet
Jos niin on voidaan kaikesta kiittää
Silloin maailma valmis jo on
Muuta tarvitse ei, se riittää
Silloin joulu on tarpeeton
Mitä vikaa on rauhassa ihmisten keskel
Mitä vikaa on rukouksessa
Joka jouluna kaikuu yli kaupunkien
Mitä vikaa on rakkaudessa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Tämä maailma tarvitsee rakkautta
Niin kuin pimeys pimeyden alla tarvitsee valoa
Turha väittää muuta, turha vastaan sanoa
Tämä maailma tarvitsee rakkautta

Tämä maailma tarvitsee rakkautta (traducción)

Este mundo necesita Navidad
Para hacer que incluso la noche más oscura sea oscura
Puedes ver esa luz eterna
Quien con anhelo se come el corazón
Si triunfamos en todo lo bonito
Para esconderse el uno del otro
Este mundo necesita Navidad
Nuestro amor para revelar
¿Qué tiene de malo la paz entre las personas?
¿Qué tiene de malo la oración?
Cada Navidad resuena sobre las ciudades
¿Qué tiene de malo el amor?
Este mundo necesita amor
Así como la oscuridad bajo la oscuridad necesita luz
De nada sirve decir lo contrario, de nada sirve decir que no
Este mundo necesita amor
¿Todos los niños tienen comida?
¿Ya se callaron las armas?
Buena voluntad entre las personas.
¿Se han hecho realidad nuestros sueños?
Si es así, podemos agradecerte por todo.
Entonces el mundo ya está listo.
No necesitas nada más, es suficiente.
Entonces la Navidad es innecesaria.
¿Qué tiene de malo la paz entre las personas?
¿Qué tiene de malo la oración?
Cada Navidad resuena sobre las ciudades
¿Qué tiene de malo el amor?
Este mundo necesita amor
Así como la oscuridad bajo la oscuridad necesita luz
De nada sirve decir lo contrario, de nada sirve decir que no
Este mundo necesita amor
Este mundo necesita amor
Así como la oscuridad bajo la oscuridad necesita luz
De nada sirve decir lo contrario, de nada sirve decir que no
Este mundo necesita amor