Traducción de la letra de la canción Angel's Doorway - Suzanne Vega

Angel's Doorway (original)

Angel comes home
His clothes in a cloud
Of the dust and the dirt and destruction
She waits inside
She knows he’s arrived
She feels this with no introduction
At Angel’s door
You have to leave it on the floor
Don’t bring it in
He can’t show
What she doesn’t want to know
Those things he’s seen
She knows the smell
Of that life he can’t tell
Of the fires and the flesh and confusion
Inside his brain
It’s never the same
Though he tries to maintain the illusion
At Angel’s door
You have to leave it on the floor
Don’t bring it in
He can’t show
What she doesn’t want to know
Those things he’s seen
Angel comes home
His clothes in a cloud
Of the dust and the dirt and destruction

Angel's Doorway (traducción)

ángel llega a casa
Su ropa en una nube
Del polvo y la suciedad y la destrucción
ella espera adentro
ella sabe que ha llegado
Ella siente esto sin presentación
En la puerta de Ángel
Tienes que dejarlo en el suelo
no lo traigas
Él no puede mostrar
Lo que ella no quiere saber
Esas cosas que ha visto
ella conoce el olor
De esa vida que no puede decir
De los fuegos y la carne y la confusión
Dentro de su cerebro
nunca es lo mismo
Aunque trata de mantener la ilusión
En la puerta de Ángel
Tienes que dejarlo en el suelo
no lo traigas
Él no puede mostrar
Lo que ella no quiere saber
Esas cosas que ha visto
ángel llega a casa
Su ropa en una nube
Del polvo y la suciedad y la destrucción