Traducción de la letra de la canción As You Are Now - Suzanne Vega

As You Are Now (original)

I will take up all your tears
Salty tissues through the years
Spread them in the sun to dry
Diamonds from each time you cry
I will treasure all your teeth
Your laughter and the pearls beneath
Keep them in a cardboard box
Through the tickings and the tocks
I will gather all your hair
Floating in the sultry air
We will make a braid of gold
For you to keep when you are old
Now I kiss your milky skin
Sheet of silk and soul within
Put this kiss upon your brow
Treasure you as you are now

As You Are Now (traducción)

Tomaré todas tus lágrimas
Tejidos salados a través de los años.
Extenderlas al sol para que se sequen
Diamantes de cada vez que lloras
Atesoraré todos tus dientes
Tu risa y las perlas debajo
Guárdalos en una caja de cartón
A través de los tictacs y los tacs
Recogeré todo tu cabello
Flotando en el aire sofocante
Haremos una trenza de oro
Para que lo guardes cuando seas viejo
Ahora beso tu piel lechosa
Sábana de seda y alma dentro
Pon este beso en tu frente
Te atesoro como eres ahora