Traducción de la letra de la canción Birth-Day (Love Made Real) - Suzanne Vega

Birth-Day (Love Made Real) (original)

One thing I know
This pain will go Step through all that’s left to feel
I wait to meet my love made real
Don’t move don’t touch
Don’t talk so much
Strip and find the place to kneel
I wait to meet my love made real
One thing I know
This day will go Don’t touch don’t talk crawl the wall
She’s the ticket to the future don’t listen down the hall
You can say your prayer to the head of this bed
When it begins at your knees and goes right to your head
Birth-day
Strap me down from wrist to heel
I wait to meet my love made real
One thing I know
This day will go Shake all over like an old sick dog
There’s a needle here needle there tremble in the fog
It’s a tight squeeze vice grip ice and fire
She’s a hot little treasure and the wave goes higher
Birth-day
Birth-day

(traducción)

Una cosa que sé
Este dolor atravesará todo lo que queda por sentir
Espero encontrar mi amor hecho realidad
no te muevas no toques
no hables tanto
Desnúdate y encuentra el lugar para arrodillarte
Espero encontrar mi amor hecho realidad
Una cosa que sé
Este día irá No toques, no hables, trepa por la pared
Ella es el boleto al futuro, no escuches al final del pasillo
Puedes decir tu oración a la cabecera de esta cama
Cuando comienza en tus rodillas y va directo a tu cabeza
Cumpleaños
Átame desde la muñeca hasta el talón
Espero encontrar mi amor hecho realidad
Una cosa que sé
Este día irá a temblar como un viejo perro enfermo
Hay una aguja aquí aguja allá tiemblan en la niebla
Es un apretado apretón de hielo y fuego.
Ella es un pequeño tesoro caliente y la ola sube más
Cumpleaños
Cumpleaños