Traducción de la letra de la canción Frank & Ava - Suzanne Vega

Frank & Ava (original)

On the way to the bidet
Is when the trouble used to start
It didn’t mean she wasn’t queen
Of the tinderbox that was his heart
Her fire his desire meant that
Everything must come undone
And so now we know it’s not enough to be in love
He’s so true, she is too
She says, «I love you Frank,» and then they drank
All night, what a fight
He says it isn’t me you’re thinking of
She’s cool, it makes him cruel
And they needle till the jewels
Go raining down upon the ground
She says it’s not enough to be in love
Not enough to be in love
Not enough to be in love
They woke up, and they broke up
They were so volatile, and all the while
Life passed, and it went fast
And yet they never could forget
Their chemistry, like you and me
It proved to keep them both apart for life
And so, now we know
That it’s not enough to be in love
Not enough to be in love
To be in love
To be in love
To be in love

(traducción)

De camino al bidet
Es cuando el problema solía empezar
No significaba que ella no fuera reina.
Del yesquero que fue su corazón
Su fuego su deseo significaba que
Todo debe deshacer
Y ahora sabemos que no es suficiente estar enamorado
Él es tan cierto, ella también
Ella dice: «Te amo, Frank», y luego beben
Toda la noche, que pelea
Él dice que no soy yo en quien estás pensando
Ella es genial, lo hace cruel.
Y ellos aguja hasta las joyas
Ir lloviendo sobre el suelo
Ella dice que no es suficiente estar enamorado
No es suficiente para estar enamorado
No es suficiente para estar enamorado
Se despertaron y se separaron.
Eran tan volátiles, y todo el tiempo
La vida pasó, y se fue rápido
Y sin embargo, nunca pudieron olvidar
Su química, como tú y yo
Resultó mantenerlos a ambos separados de por vida.
Y así, ahora sabemos
Que no basta con estar enamorado
No es suficiente para estar enamorado
Estar enamorado
Estar enamorado
Estar enamorado