Traducción de la letra de la canción In The Eye - Suzanne Vega

In The Eye (original)

If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself into your memory
as long as you were still alive
I would live inside of you
I’d make you wear me like a scar
And I would burn myself
into your memory
and run through everything you are
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself
into your memory
as long as you were still alive
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
Look me in the eye

In The Eye (traducción)

Si fueras a matarme ahora mismo aquí
Todavía te miraría a los ojos
Y me quemaría en tu memoria
mientras aún estuvieras vivo
viviría dentro de ti
Te haría usarme como una cicatriz
Y me quemaría
en tu memoria
y recorre todo lo que eres
No correría, no daría la vuelta, no me escondería
En el ojo
Si fueras a matarme ahora mismo aquí
Todavía te miraría a los ojos
Y me quemaría
en tu memoria
mientras aún estuvieras vivo
No correría, no daría la vuelta, no me escondería
En el ojo
Mirame a los ojos