Traducción de la letra de la canción Institution Green - Suzanne Vega

Institution Green (original)

Institution green
The walls are cracked and dim
And we are standing in a line
Waiting for our faces to be seen
Institution green
Watch the floor and cound the hours
None will meet my eyes
Private people in this public place
I wonder if theyll take a look
Find my name inside that book
Lose me on the printed page
Where to point the aimless rage
I cast my vote upon this earth
Take my place for what its worth
Hunger for a pair of eyes
To notice and to regognize
Institution green
A woman stands behind a table
She will call my name
After that Ill be admitted in I wonder if shell take a look
Find my name inside that book
Lose me on the printed page
Where to point the aimless rage
I cast my vote upon this earth
Take my place for what its worth
Hunger for a pair of eyes
To notice and to regognize
Institution green
Teach me how to pull the lever
Push the curtain closed
Take whats needed then just
Let me go

(traducción)

Institución verde
Las paredes están agrietadas y oscuras.
Y estamos parados en una fila
Esperando a que nuestras caras sean vistas
Institución verde
Mira el suelo y cuenta las horas
Ninguno me mirará a los ojos
Personas privadas en este lugar público
Me pregunto si echarán un vistazo
Encuentra mi nombre dentro de ese libro
Piérdeme en la página impresa
Dónde apuntar la rabia sin rumbo
Echo mi voto sobre esta tierra
Toma mi lugar por lo que vale
Hambre por un par de ojos
Notar y reconocer
Institución verde
Una mujer se para detrás de una mesa.
Ella llamará mi nombre
Después de eso, seré admitido en Me pregunto si Shell echará un vistazo.
Encuentra mi nombre dentro de ese libro
Piérdeme en la página impresa
Dónde apuntar la rabia sin rumbo
Echo mi voto sobre esta tierra
Toma mi lugar por lo que vale
Hambre por un par de ojos
Notar y reconocer
Institución verde
Enséñame a tirar de la palanca
Empuje la cortina cerrada
Toma lo que sea necesario y luego solo
Déjame ir