Traducción de la letra de la canción Pilgrimage - Suzanne Vega

Pilgrimage (original)

This line is burning
Turning to ash as it hits the air
Every step is a day in the week
Its a sunday or monday
A march over months of the year
This life is burning
Turning to ash as it hits the air
Every death is an end in the race
Its a stopping and starting
A march over millions of years
Travel.
arrival
Years of an inch and a step
Toward a source
Im coming to you
Ill be there in time
This land is burning
Turning to ash as it hits the air
Every line is a place on a map
Its a city or valley
A mark on these miles of fields
Travel.
arrival
Years of an inch and a step
Toward a source
Im coming to you
Ill be there in time
This line is burning
Turning to ash as it hits the air
Every step is a day in the week
Its a wednesday or thursday
A march over months of the year
Travel.
arrival
Years of an inch and a step
Toward a source
Im coming to you
Ill be there in time
Im coming to you
Ill be there in time
Take this
Mute mouth
Broken tongue.
Now this
Dark life
Is shot through with light

Pilgrimage (traducción)

Esta línea está ardiendo
Convirtiéndose en cenizas cuando golpea el aire
Cada paso es un día en la semana
es domingo o lunes
Una marcha a lo largo de los meses del año
Esta vida se está quemando
Convirtiéndose en cenizas cuando golpea el aire
Cada muerte es un final en la carrera
Es un parar y empezar
Una marcha sobre millones de años
Viaje.
llegada
Años de una pulgada y un paso
Hacia una fuente
Estoy yendo hacia ti
Estaré allí a tiempo
Esta tierra está ardiendo
Convirtiéndose en cenizas cuando golpea el aire
Cada línea es un lugar en un mapa
Es una ciudad o un valle
Una marca en estas millas de campos
Viaje.
llegada
Años de una pulgada y un paso
Hacia una fuente
Estoy yendo hacia ti
Estaré allí a tiempo
Esta línea está ardiendo
Convirtiéndose en cenizas cuando golpea el aire
Cada paso es un día en la semana
es miercoles o jueves
Una marcha a lo largo de los meses del año
Viaje.
llegada
Años de una pulgada y un paso
Hacia una fuente
Estoy yendo hacia ti
Estaré allí a tiempo
Estoy yendo hacia ti
Estaré allí a tiempo
Toma esto
boca muda
lengua rota
Ahora esto
Vida oscura
Está atravesado por la luz