Traducción de la letra de la canción Rusted Pipe - Suzanne Vega

Rusted Pipe (original)

Now the time has come to speak
I was not able
And water through a rusted pipe
Could make the sense that I do
Gurgle, mutter
Hiss, stutter
Moan the words like water
Rush and foam and choke
Having waited
This long of a winter
I fear I only
Croak and sigh
Somewhere deep within
Hear the creak
That lets the tale begin
Now the time has come to move
I was not able
Water through a rusted pipe
Could make the moves that I do
Stagger, stumble
Trip, fumble
I fear I only
Slip and slide
Somewhere deep within
Hear the creak
That lets the tale begin
Somewhere deep within
Hear the creak
That lets the tale begin

Rusted Pipe (traducción)

Ahora ha llegado el momento de hablar
No fui capaz
Y el agua a través de una tubería oxidada
Podría tener el sentido de que lo hago
gorgotear, murmurar
silbido, tartamudeo
Gime las palabras como el agua
Rush y espuma y asfixia
haber esperado
Este largo de un invierno
me temo que solo
croar y suspirar
En algún lugar profundo dentro
escucha el crujido
Eso permite que la historia comience
Ahora ha llegado el momento de moverse
No fui capaz
Agua a través de una tubería oxidada
Podría hacer los movimientos que yo hago
Tropezar, tropezar
Tropiezo, pifia
me temo que solo
Desplazamiento y deslizamiento
En algún lugar profundo dentro
escucha el crujido
Eso permite que la historia comience
En algún lugar profundo dentro
escucha el crujido
Eso permite que la historia comience