Traducción de la letra de la canción Woman On The Tier - Suzanne Vega

Woman On The Tier (original)

Too hot.
no air.
Loud fan and a big tin can.
Wait here.
steer clear.
Theyve gone to get your man.
10 am.
Through gate 3 with picture id.
This old billfold
Experiences security.
I hear the click.
these men are hard.
Ill see your face through bar and guard.
Youre new to me.
Im new to you.
I see your fate.
Ill see you
You through.
Ice within.
And its all cement in the government.
Approved?
then move
To the plywood booth where the prisoners sent.
You read in red
The letters on the door and you know what theyre for.
You feel unreal.
And the rattling chains coming over the floor.
I hear the clock.
these walls are green.
I see your face through tin and screen.
Youre new to me.
Im new to you.
I see your fate.
Ill see you
You through.
Too hot.
no air.
Loud fan and a big tin can.
Wait here.
steer clear.
Theyve gone to get your man.

Woman On The Tier (traducción)

Demasiado caliente.
sin aire.
Un ventilador ruidoso y una lata grande.
Espera aquí.
mantenerse alejado.
Han ido a buscar a tu hombre.
10 a. m.
A través de la puerta 3 con identificación con foto.
esta vieja billetera
Experiencias de seguridad.
Oigo el clic.
estos hombres son duros.
Veré tu cara a través de la barra y la guardia.
Eres nuevo para mí.
Soy nuevo para ti.
Veo tu destino.
te veré
Tú a través de.
Hielo dentro.
Y todo es cemento en el gobierno.
¿Aprobado?
entonces muévete
A la cabina de madera contrachapada donde enviaron a los prisioneros.
Lees en rojo
Las letras en la puerta y ya sabes para qué son.
Te sientes irreal.
Y las cadenas traqueteando sobre el suelo.
Escucho el reloj.
estas paredes son verdes.
Veo tu rostro a través de la hojalata y la pantalla.
Eres nuevo para mí.
Soy nuevo para ti.
Veo tu destino.
te veré
Tú a través de.
Demasiado caliente.
sin aire.
Un ventilador ruidoso y una lata grande.
Espera aquí.
mantenerse alejado.
Han ido a buscar a tu hombre.