Traducción de la letra de la canción April 14th - Swallow The Sun

April 14th (original)

April 14th and the sabbath is near
The ground is trembling
Weakened by the longest winter
These are the last steps
Of the frost giants as they leave
An April moon is rising as the trees turn to rust
Killing season comes in shades of gray
An April moon is rising as the spring turns to dust
We lie down to a howling sound
As the world is slowly coming down
Bless me, ghosts of winter
For you have made me stronger
To face this day and ever nights
Further north our paths will go
South is burning, east is vast
West is dying fast
But as I leave
My heart holds no fear;
I know there’s nothing from here
An April moon is rising as the trees turn to rust
Killing season comes in shades of gray
An April moon is rising as the spring turns to dust
We lie down to a howling sound…
«On the altar of endless snow
On a deep glacier’s glow
We prepare our graves
Here under the north star I will sleep away
To the deep hum of your icy womb
April 14th, and death is here
The tide has finally turned
The ground is trembling
Weakened by the longest winter
These are the last steps
Of the frost giants as they leave"
But my heart holds no fear;
For I know there’s nothing from here…

(traducción)

14 de abril y el sábado está cerca
El suelo está temblando
Debilitado por el invierno más largo
Estos son los últimos pasos
De los gigantes de escarcha cuando se van
Una luna de abril está saliendo mientras los árboles se oxidan
La temporada de matanzas viene en tonos de gris
Una luna de abril está saliendo mientras la primavera se convierte en polvo
Nos acostamos con un sonido de aullido
A medida que el mundo se viene abajo lentamente
Bendíceme, fantasmas del invierno
porque me has hecho más fuerte
Para enfrentar este día y todas las noches
Más al norte nuestros caminos irán
El sur está ardiendo, el este es vasto
West se está muriendo rápido
Pero como me voy
Mi corazón no tiene miedo;
Sé que no hay nada de aquí
Una luna de abril está saliendo mientras los árboles se oxidan
La temporada de matanzas viene en tonos de gris
Una luna de abril está saliendo mientras la primavera se convierte en polvo
Nos acostamos con un aullido...
«Sobre el altar de la nieve sin fin
En el resplandor de un glaciar profundo
Preparamos nuestras tumbas
Aquí bajo la estrella del norte dormiré lejos
Al zumbido profundo de tu vientre helado
14 de abril, y la muerte está aquí
La marea finalmente ha cambiado
El suelo está temblando
Debilitado por el invierno más largo
Estos son los últimos pasos
De los gigantes de escarcha cuando se van"
Pero mi corazón no tiene miedo;
Porque sé que de aquí no hay nada...