Traducción de la letra de la canción Night Will Forgive Us - Swallow The Sun

Night Will Forgive Us (original)

Did we make it through the night, or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist still veiling the graves,
Breathe it in and watch the sunrise,
Time will wait for us in this early hour
Like the ghosts still lingering on the flowers.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us.
Loneliness so hard to bear,
When these rooms breathe emptiness,
Still your voice is all around me here,
Singing me to the blue dream through the quiet summer rain.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us.
Did we make it through the night, or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist still veiling the graves,
Breathe it in and watch the sunrise,
Time will wait for us in this early hour.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us And lets us say a last goodbye.

(traducción)

¿Sobrevivimos a la noche o fue solo un sueño de aflicción?
¿Cuándo los brazos de mamá se convirtieron en polvo?
la fortaleza tan intacta,
Pero aun así tu corazón era fuerte para guiarnos a lo largo de todo el proceso.
La suave niebla de la mañana aún velando las tumbas,
Inhala y mira el amanecer,
El tiempo nos esperará en esta hora temprana
Como los fantasmas que aún persisten en las flores.
El tiempo no sanará,
Solo entierra el dolor y lentamente cambia su forma,
Pero un corazón sangrante es uno abierto, vivo pero tan deshecho,
Llevamos estas heridas hasta que la noche nos perdone.
Soledad tan difícil de soportar,
Cuando estas habitaciones respiran vacío,
Todavía tu voz está a mi alrededor aquí,
Cantándome al sueño azul a través de la tranquila lluvia de verano.
El tiempo no sanará,
Solo entierra el dolor y lentamente cambia su forma,
Pero un corazón sangrante es uno abierto, vivo pero tan deshecho,
Llevamos estas heridas hasta que la noche nos perdone.
¿Sobrevivimos a la noche o fue solo un sueño de aflicción?
¿Cuándo los brazos de mamá se convirtieron en polvo?
la fortaleza tan intacta,
Pero aun así tu corazón era fuerte para guiarnos a lo largo de todo el proceso.
La suave niebla de la mañana aún velando las tumbas,
Inhala y mira el amanecer,
El tiempo nos esperará en esta hora temprana.
El tiempo no sanará,
Solo entierra el dolor y lentamente cambia su forma,
Pero un corazón sangrante es uno abierto, vivo pero tan deshecho,
Llevamos estas heridas hasta que la noche nos perdone y nos deje dar un último adiós.