Traducción de la letra de la canción Lights on the Lake (Horror Pt. III) - Swallow The Sun

Lights on the Lake (Horror Pt. III) (original)

Father, why did you drown me here?
In these waters
And father, why did you leave me here?
In deep waters
Father, it’s getting darker here as the years pass
And father, I’m the whispers on the lake
Lights on water
My child, I carry the burden of sorrow with your soul
The songs you gently sing to me But the love was never stronger
Than the grief of your unholy price
I curse you forever in your watery grave, you passenger of evil
For taking her away from me The blood of your arrival, cutting knives and shadows
A ceremony of pain
Through living flesh to the dead, both in my bloody hands
But only one cried
In blazing fury I carried you through the woods
While the trees tried to stop me in horror
Your cry echoed on the lake as I laid you down on the boat
The tears made circles on the still, the circles made the waves
The waves raised the tide and made rain fall
Raised the lights on the lake
Through the mist, further on the lake
In the eye of still water
Into the deepest pit you silently fell
Slowly in the throat of dark water

Lights on the Lake (Horror Pt. III) (traducción)

Padre, ¿por qué me ahogaste aquí?
En estas aguas
Y padre, ¿por qué me dejaste aquí?
En aguas profundas
Padre, se está poniendo más oscuro aquí a medida que pasan los años.
Y padre, soy los susurros en el lago
Luces en el agua
Hija mía, llevo la carga del dolor con tu alma
Las canciones que suavemente me cantas Pero el amor nunca fue más fuerte
que el dolor de tu impío precio
Te maldigo para siempre en tu tumba de agua, pasajero del mal
Por quitarmela la sangre de tu llegada cuchillos cortantes y sombras
Una ceremonia de dolor
A través de la carne viva a los muertos, tanto en mis manos ensangrentadas
Pero solo uno lloro
En furia ardiente te llevé a través del bosque
Mientras los árboles trataban de detenerme con horror
Tu grito resonó en el lago mientras te acostaba en el bote
Las lágrimas hicieron círculos en la quietud, los círculos hicieron las olas
Las olas subieron la marea e hicieron caer la lluvia
Levantó las luces en el lago
A través de la niebla, más allá del lago
En el ojo de aguas tranquilas
En el pozo más profundo caíste en silencio
Lentamente en la garganta de agua oscura