Traducción de la letra de la canción Hope - Swallow The Sun

Hope (original)

Deep into the flesh the arrows cut
From the hope of the hunter’s bow
Wounded we fall
With bleeding hearts we crawl
Taking shelter from the arrows
Cut the trembling flesh
And don’t let the tears tame you
Rip your arrows out
And make them cut deeper
Crush my mouth
For it still sings praises to you
Run the blood out from my throat
For I’m still your’s
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
We drink from the well
The well of poisoned hope
Until the water will burn
All pure hearts away
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
Keep your eyes on the wounds
Those rivers will run dry soon
Will it leave you wanting more
The taste of flesh that bleeds in your honour
Cut the trembling flesh
And don’t let the tears tame you
Rip your arrows out
And make them cut deeper
Crush my mouth
For it still sings praises to you
Run the blood out from my throat
For I’m still your’s
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain»
«And the hope will die
When the curtains fall
And silence the pain
And silence the pain
And silence the pain
And silence the pain"

(traducción)

En lo profundo de la carne las flechas cortan
De la esperanza del arco del cazador
Heridos caemos
Con corazones sangrantes nos arrastramos
Refugiarse de las flechas
Cortar la carne temblorosa
Y no dejes que las lágrimas te domen
Arranca tus flechas
Y haz que corten más profundo
Aplasta mi boca
Porque todavía te canta alabanzas
Saca la sangre de mi garganta
Porque sigo siendo tuyo
«Y la esperanza morirá
Cuando las cortinas caen
Y callar el dolor»
«Y la esperanza morirá
Cuando las cortinas caen
Y callar el dolor»
bebemos del pozo
El pozo de la esperanza envenenada
Hasta que el agua arda
Todos los corazones puros lejos
«Y la esperanza morirá
Cuando las cortinas caen
Y callar el dolor»
«Y la esperanza morirá
Cuando las cortinas caen
Y callar el dolor»
Mantén tus ojos en las heridas
Esos ríos se secarán pronto.
¿Te dejará con ganas de más?
El sabor de la carne que sangra en tu honor
Cortar la carne temblorosa
Y no dejes que las lágrimas te domen
Arranca tus flechas
Y haz que corten más profundo
Aplasta mi boca
Porque todavía te canta alabanzas
Saca la sangre de mi garganta
Porque sigo siendo tuyo
«Y la esperanza morirá
Cuando las cortinas caen
Y callar el dolor»
«Y la esperanza morirá
Cuando las cortinas caen
Y callar el dolor
Y callar el dolor
Y callar el dolor
y callar el dolor"