Traducción de la letra de la canción New Moon - Swallow The Sun

New Moon (original)

«Tomorrow will be worse», I heard her say
As she closed the curtains and walked away
Tied on the bed by hands of the past
Memories too painful to be opened
My body crushed and burned from escaping life
The sleep will come, with horrors of you…
New moon, would you open the gates
And take me away, away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight
The despair of morning sun, beams of unholy light
No one can read the signs of these eyes
The prayer of escape, I will never heal…
The flames on my skin to wash all bad away
Was unpurifying kiss of suffering
But I judge myself to give it all away, for you…
New moon, would you open the gates
And take me away, away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight

New Moon (traducción)

«Mañana será peor», la escuché decir
Mientras ella cerraba las cortinas y se alejaba
Atado a la cama por manos del pasado
Recuerdos demasiado dolorosos para ser abiertos
Mi cuerpo aplastado y quemado por escapar de la vida
Vendrá el sueño, con horrores de ti…
Luna nueva, ¿abrirías las puertas?
Y llévame lejos, lejos de esta noche
Luna nueva, entre las cortinas
Llévame lejos en tu puente plateado
Luna nueva, ten piedad de mí esta noche
La desesperación del sol de la mañana, rayos de luz profana
Nadie puede leer las señales de estos ojos
La oración de escape, nunca sanaré…
Las llamas en mi piel para lavar todo lo malo
Fue un beso despurificador de sufrimiento
Pero me juzgo a mí mismo para darlo todo, por ti...
Luna nueva, ¿abrirías las puertas?
Y llévame lejos, lejos de esta noche
Luna nueva, entre las cortinas
Llévame lejos en tu puente plateado
Luna nueva, ten piedad de mí esta noche