Traducción de la letra de la canción The Giant - Swallow The Sun

The Giant (original)

Falling from my life deep to the sea
Drowning from living to the depths of me
Like the water that burns in my lungs
And the light that slowly fades above me
I’m bleeding rivers and they carried me to the sea
Crushing in this pressure, turning to stone
Roots rip my flesh and fill my skull
As worms dance around my drowning body
Feasting for the one that has gone
But I’m arriving, closing the door, ocean floor
Seven steps from my cradle
Closer to the end with every breath
What is this hell that was made for living?
I am arriving
The giant has grown too big inside me
Mountains of black stone, a volcano of dirt
When it went wrong?
Why am I here now?
But not for long…
Climbing up from this nest of nothingness
My faithful steps behind me
Marking my trail with circles
A path for you all
We’ve been ripped out from the womb
Through blood and pain into this life, and we cry
Ripped out, given, but made to be taken away
I’ve been hiding this giant for too long
And it’s grown like a parasite inside me
Under this shadow I’ve been walking
Now it’s taken over me, and she…
The pure girl, leave me before it’s too late
Or I will cut your wings
Or I will cut your wings
Or I will cut your wings
For I can’t control this that burns
It flows inside, through my every vein
It fills my fingers and burns my throat
Chains my heart again
Insane pain
I throw myself into this stream
And let it take me down, underground
Here I end, from here I begin
The line is broken like my fragile body
Flesh rots before the giant’s eyes
As he awakes from his silent rest
Rips open my chest, steps out from this crest
Don’t take over me please, leave this lonely man
Please leave

(traducción)

Cayendo de mi vida en lo profundo del mar
Ahogándome de vivir hasta lo más profundo de mí
Como el agua que arde en mis pulmones
Y la luz que lentamente se desvanece sobre mí
Estoy sangrando ríos y me llevaron al mar
Aplastando en esta presión, convirtiéndose en piedra
Las raíces rasgan mi carne y llenan mi cráneo
Mientras los gusanos bailan alrededor de mi cuerpo ahogado
Festejando por el que se ha ido
Pero estoy llegando, cerrando la puerta, fondo del océano
A siete pasos de mi cuna
Más cerca del final con cada respiración
¿Qué es este infierno que se hizo para vivir?
Estoy llegando
El gigante ha crecido demasiado dentro de mí
Montañas de piedra negra, un volcán de tierra
¿Cuándo salió mal?
¿Por qué estoy aquí ahora?
Pero no por mucho…
Subiendo desde este nido de la nada
Mis pasos fieles detrás de mí
Marcando mi rastro con círculos
Un camino para todos ustedes
Nos han arrancado del útero
A través de la sangre y el dolor en esta vida, y lloramos
Arrancado, dado, pero hecho para ser quitado
He estado escondiendo a este gigante durante demasiado tiempo.
Y ha crecido como un parásito dentro de mí
Bajo esta sombra he estado caminando
Ahora se ha apoderado de mí, y ella...
La niña pura, déjame antes de que sea tarde
O te cortaré las alas
O te cortaré las alas
O te cortaré las alas
Porque no puedo controlar esto que quema
Fluye dentro, a través de todas mis venas
Me llena los dedos y me quema la garganta
Encadena mi corazón otra vez
dolor loco
Me lanzo a esta corriente
Y deja que me lleve hacia abajo, bajo tierra
Aquí termino, desde aquí empiezo
La línea se rompe como mi cuerpo frágil
La carne se pudre ante los ojos del gigante
Mientras se despierta de su silencioso descanso
Rasga mi pecho, sale de esta cresta
No te apoderes de mí, por favor, deja a este hombre solitario
Por favor, vete